1 00:01:43,936 --> 00:01:49,017 Campo abierto 2 00:01:06,340 --> 00:01:08,884 ¿Crees que superará esto de esta manera? 3 00:01:12,430 --> 00:01:14,265 Podría. 4 00:01:14,307 --> 00:01:16,434 Será mejor que se acuesten. 5 00:02:10,865 --> 00:02:12,533 Vamos, Tig. 6 00:02:53,658 --> 00:02:55,660 Ahí va. 7 00:03:00,582 --> 00:03:02,793 Parece que nos espera algo. 8 00:03:21,395 --> 00:03:23,063 ¿Los ves? 9 00:03:26,109 --> 00:03:29,737 No puedo verlos. No puedo oírlos. 10 00:03:29,778 --> 00:03:32,239 ¿Alguna vez has visto uno tan malo? 11 00:03:32,282 --> 00:03:34,826 No desde Noé y el diluvio. 12 00:03:34,908 --> 00:03:39,622 Bueno, deberías saberlo, jefe. desde que estuviste allí. 13 00:03:39,663 --> 00:03:41,750 ¿Qué dijiste? 14 00:03:41,832 --> 00:03:45,754 Él dijo: "Deberías saber desde que estuviste allí. " 15 00:03:51,343 --> 00:03:54,220 Bueno, incluso eso ¿No estaba tan jodidamente mojado? 16 00:03:54,304 --> 00:03:55,722 Una cosa es segura. 17 00:03:55,805 --> 00:04:00,810 Noah nunca paleó tanto toro de ellos tenía a bordo. 18 00:04:00,894 --> 00:04:03,813 Preparemos algo de comida. 19 00:04:03,897 --> 00:04:05,857 ¿Moisés? 20 00:04:05,941 --> 00:04:07,442 ¡Ey! 21 00:04:09,987 --> 00:04:11,613 - ¿Eso duele? - Sí. 22 00:04:11,655 --> 00:04:13,699 Mose, ¿todavía tienes las tarjetas? 23 00:04:13,782 --> 00:04:15,784 Sí, los tengo. 24 00:04:15,868 --> 00:04:19,245 Sácalos y déjanos un juego después del desayuno. 25 00:04:31,926 --> 00:04:33,219 ¡Botón! 26 00:04:34,887 --> 00:04:36,806 Pon esos platos debajo de aquí. 27 00:04:39,934 --> 00:04:44,063 Vas a jugar esas cartas, Mose. ¿O mirar un agujero a través de ellos? 28 00:04:44,146 --> 00:04:46,273 No me apresures. 29 00:04:49,485 --> 00:04:51,904 Tomaré cuatro. 30 00:04:51,989 --> 00:04:55,032 Oh, por el amor de Dios. "Toma cuatro." 31 00:05:01,581 --> 00:05:04,876 Muy bien, eso es todo. 32 00:05:04,918 --> 00:05:06,211 Estoy fuera. 33 00:05:07,586 --> 00:05:09,256 Yo también. 34 00:05:14,511 --> 00:05:17,556 La confianza de un hombre Es algo valioso, Button. 35 00:05:17,639 --> 00:05:20,684 no quieres perderlo por un puñado de cartas. 36 00:06:18,160 --> 00:06:21,245 Bueno, al menos no está lloviendo. 37 00:06:23,040 --> 00:06:26,417 Vístete, Botón. Ayuda a Mose a limpiar las cosas. 38 00:06:26,459 --> 00:06:30,089 Luego te vas y busca esos caballos. 39 00:06:42,976 --> 00:06:46,355 Parece que podrías usar Un poco de músculo ahí, Charley. 40 00:06:50,317 --> 00:06:53,654 Sigue como estás. 41 00:06:53,737 --> 00:06:56,907 Tendrás tu oportunidad muy pronto. 42 00:07:01,870 --> 00:07:04,666 No hay necesidad de preguntar Para más tareas, Mose. 43 00:07:04,748 --> 00:07:06,875 Cada hombre tiene que tirar su peso. 44 00:07:06,960 --> 00:07:10,088 Si, pero mi peso es la mitad del tuyo. 45 00:07:13,717 --> 00:07:17,303 Sabes, es difícil de entender Charley a veces. 46 00:07:17,344 --> 00:07:19,723 ni siquiera estoy seguro si le gusto. 47 00:07:19,805 --> 00:07:21,807 Le gustas. 48 00:07:22,892 --> 00:07:28,356 Ya sabes, el jefe tuvo una pausa. sobre contratarme. 49 00:07:28,398 --> 00:07:32,444 Demasiado grande para moverse a caballo. y trabajar esas vacas. 50 00:07:32,527 --> 00:07:35,238 Miedo de comer demasiado. 51 00:07:35,321 --> 00:07:37,198 era charley que lo convenció, 52 00:07:37,282 --> 00:07:39,701 y yo no soy alguien para tomar la confianza de un hombre a la ligera. 53 00:07:39,784 --> 00:07:40,994 Sabes que yo tampoco. 54 00:07:41,037 --> 00:07:43,914 Sé que no lo eres, pero es mejor para seguir recordándolo 55 00:07:43,997 --> 00:07:45,499 si quieres respeto 56 00:07:45,540 --> 00:07:48,669 cuando viajas con hombres como Charley y Boss. 57 00:08:19,450 --> 00:08:21,203 Botón, tirar. 58 00:08:22,411 --> 00:08:23,622 Tira de él. 59 00:08:23,704 --> 00:08:25,873 ¡Botón! 60 00:08:25,916 --> 00:08:27,209 ¡Botón! 61 00:08:27,249 --> 00:08:30,878 deja de jugar con ese perro ¡Y tira del carro! 62 00:08:36,259 --> 00:08:37,802 ¡Tíralo! 63 00:08:43,725 --> 00:08:46,561 - ¡Jalar! - ¡Oh sí! 64 00:08:46,603 --> 00:08:49,314 Sí. Eso es todo. 65 00:08:59,783 --> 00:09:01,868 ¡Oye, oye! ¡Mira eso! 66 00:09:33,526 --> 00:09:36,237 El viejo jefe seguro que puede ser un vaquero. ¿no puede? 67 00:09:37,363 --> 00:09:38,823 Sí. 68 00:09:38,865 --> 00:09:41,201 Rompió el molde tras él. 69 00:09:55,506 --> 00:09:57,426 El grupo principal está funcionando. hacia el agua. 70 00:09:57,508 --> 00:09:59,260 Iremos al interior del país encontrar el resto, 71 00:09:59,344 --> 00:10:01,095 y los empujaremos allí. 72 00:10:03,514 --> 00:10:05,351 Mira eso. 73 00:10:07,353 --> 00:10:09,938 Un par de malditos niños. 74 00:10:10,022 --> 00:10:11,315 De todos modos, una vez que los tengamos, 75 00:10:11,357 --> 00:10:14,360 podemos empezar a hacerlos retroceder más cerca del campamento. 76 00:10:14,442 --> 00:10:16,904 pasará un tiempo antes de que veamos otra ciudad. 77 00:10:16,987 --> 00:10:19,656 Podría usar suministros, café y tal. 78 00:10:20,824 --> 00:10:21,909 ¡Moisés! 79 00:10:21,992 --> 00:10:23,535 ¡Ay! 80 00:10:23,619 --> 00:10:25,037 ¡Moisés! 81 00:10:29,792 --> 00:10:32,795 Tendrás que regresar a ese pueblo por el que pasamos. 82 00:10:32,878 --> 00:10:34,630 ¿Cuándo quieres que me vaya? 83 00:10:34,714 --> 00:10:36,549 Esta noche. 84 00:10:36,632 --> 00:10:38,593 Yo iré. 85 00:10:38,676 --> 00:10:39,844 Puedo ir. 86 00:10:39,886 --> 00:10:42,597 ¿Cuánto tiempo calculas, Charley? 87 00:10:42,680 --> 00:10:45,934 Sin vacas que ralenticen las cosas, tal vez un día allí, otro de regreso. 88 00:10:46,017 --> 00:10:47,559 Suena bien. 89 00:10:47,644 --> 00:10:48,852 Vamos, jefe. 90 00:10:48,895 --> 00:10:50,063 Puedo hacerlo. 91 00:10:50,145 --> 00:10:51,690 Claro que puedes, muchacho. 92 00:10:51,773 --> 00:10:53,315 Simplemente no lo sé si ese pueblo esta listo 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,528 tenerte se ha soltado todavía. 94 00:10:57,821 --> 00:10:59,155 ¡Inglés! 95 00:10:59,239 --> 00:11:00,865 ¡Maldición! ¡Mierda! 96 00:11:00,949 --> 00:11:02,575 ¡Mierda! 97 00:12:16,151 --> 00:12:18,987 Por Dios, si vas a elegir tus pies como un mono, 98 00:12:19,029 --> 00:12:21,239 lo haces a favor del viento. 99 00:12:24,159 --> 00:12:27,496 Lo juro por Dios, viejo Tig se cuida mejor. 100 00:12:28,914 --> 00:12:30,165 empezando a pensar fue un error 101 00:12:30,248 --> 00:12:32,459 no llevarte bien en alguna ciudad para aprender un oficio. 102 00:12:32,501 --> 00:12:35,004 No me gustan los pueblos. Nunca me gustaron. 103 00:12:35,045 --> 00:12:37,715 Oh, solo estás diciendo eso Porque me escuchaste decirlo. 104 00:12:37,798 --> 00:12:39,758 Consíguete un intercambio y establecerse en un pueblo. 105 00:12:39,841 --> 00:12:41,718 siempre tendrás un techo sobre tu cabeza, 106 00:12:41,802 --> 00:12:42,887 una cama levantada del suelo, 107 00:12:42,969 --> 00:12:45,972 y la comida no está más lejos que un café. 108 00:12:46,723 --> 00:12:48,768 ¿No es así, Charley? 109 00:12:51,728 --> 00:12:53,106 Eso fue de gran ayuda. 110 00:12:53,188 --> 00:12:55,358 Bien podría estar hablando a este caballo. 111 00:12:56,359 --> 00:12:59,153 Ponte la bota, Button. Vamos a trabajar. 112 00:13:01,823 --> 00:13:04,867 Por supuesto, si vivieras en un pueblo... 113 00:13:06,035 --> 00:13:08,245 Tendrías que limpiar un poco. 114 00:13:09,372 --> 00:13:11,833 De lo contrario, nadie podría soportar el hedor. 115 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 ¡¿Por qué haces eso?! 116 00:13:30,811 --> 00:13:33,021 Hacer trampa con las cartas. 117 00:13:39,278 --> 00:13:40,529 Infiel. 118 00:13:40,611 --> 00:13:42,780 ¡Te pedí disculpas por eso! 119 00:13:43,907 --> 00:13:46,785 ¿Eh, jefe? Le pedí disculpas por eso. 120 00:13:46,869 --> 00:13:49,496 Evidentemente aún no lo ha superado. 121 00:14:08,891 --> 00:14:11,560 Está oscureciendo, jefe. 122 00:14:11,644 --> 00:14:15,147 Podría haberse lastimado entre esa ciudad y el campamento. 123 00:14:15,231 --> 00:14:17,608 Probablemente simplemente se tomó su tiempo. 124 00:14:17,649 --> 00:14:20,486 No supongas que se metió en un juego de póquer, ¿verdad? 125 00:14:20,570 --> 00:14:23,781 no apostaría su dinero, jefe. 126 00:14:23,865 --> 00:14:27,494 ¿Qué pasa si está tirado ahí afuera? esperando que lleguemos? 127 00:14:27,577 --> 00:14:31,289 Nunca lo encontraríamos esta noche. Ahora, baja desde allí. 128 00:14:31,373 --> 00:14:33,123 Está preocupado. 129 00:14:33,208 --> 00:14:35,377 - ¿Estás preocupado? - Sí, estoy preocupada. 130 00:14:35,460 --> 00:14:39,173 Estoy preocupado desde ayer. Debería haberme enviado. 131 00:14:39,255 --> 00:14:41,341 Moisés puede cuidar de sí mismo. 132 00:14:41,424 --> 00:14:43,426 ¿Entonces por qué no está aquí con nosotros? 133 00:14:43,468 --> 00:14:46,347 Bueno, nunca lo fuiste con ganas de ir a los pueblos. 134 00:14:46,429 --> 00:14:48,765 Bueno, no quiero ir ahora. tampoco. 135 00:14:48,808 --> 00:14:51,686 Pero será mejor que lo encontremos. dondequiera que esté. 136 00:14:54,729 --> 00:14:56,399 Está bien. 137 00:14:56,481 --> 00:14:59,694 Tú y yo salimos temprano. Button puede mirar el atuendo. 138 00:14:59,776 --> 00:15:04,031 Botón, baja desde allí. y preparar la cena. 139 00:15:14,792 --> 00:15:17,461 Lo mas probable es que regrese antes de la hora de cenar. 140 00:15:17,503 --> 00:15:19,463 Pero tres pares de ojos, es mejor que dos. 141 00:15:19,505 --> 00:15:22,591 - Tú quédate con la carreta. - Vamos, jefe. 142 00:15:22,675 --> 00:15:23,926 Nadie va a molestarlo. 143 00:15:24,010 --> 00:15:27,096 No hemos visto a una sola persona desde que instalamos el campamento. 144 00:15:27,179 --> 00:15:30,266 siempre me siento mejor si hay alguien cerca. 145 00:15:30,349 --> 00:15:34,228 Has estado trabajando duro Merezco un poco de tiempo para holgazanear. 146 00:15:34,311 --> 00:15:36,188 Quédate aquí. 147 00:15:39,233 --> 00:15:40,694 Quédate, Tig. 148 00:15:40,776 --> 00:15:41,862 Quiere ir. 149 00:15:41,944 --> 00:15:44,530 Ella actúa como lo hace, pero ella no lo hace. 150 00:15:44,614 --> 00:15:48,285 Todavía tengo el corazón no las piernas. 151 00:15:49,535 --> 00:15:52,039 Mantén ese rifle cerca. 152 00:17:02,777 --> 00:17:06,573 Siempre me gustó un arma con algo de peso. 153 00:17:06,615 --> 00:17:10,410 Le quitó esto a un hombre que no podía pagar todo lo que debía por unas vacas. 154 00:17:10,452 --> 00:17:12,286 Maldita buena arma. 155 00:17:13,789 --> 00:17:16,834 Siempre noté tu favor algo ligero, ¿no? 156 00:17:38,772 --> 00:17:42,109 Déjalo bien abajo. Gracias. 157 00:18:32,285 --> 00:18:33,662 ¡Hola! 158 00:18:39,001 --> 00:18:41,461 - Hola. - Hola. 159 00:18:41,545 --> 00:18:44,506 Me gusta alimentarlos y darles de beber, Curarlos con sillas de montar. 160 00:18:44,590 --> 00:18:47,677 Bien, serán cuatro bits cada uno. 161 00:18:47,718 --> 00:18:50,179 - Ahí tienes. - Gracias. 162 00:18:51,138 --> 00:18:52,640 ¿No planeas quedarte mucho tiempo? 163 00:18:52,723 --> 00:18:54,934 El tiempo que sea necesario para encontrar a quien estamos buscando. 164 00:18:55,017 --> 00:18:57,103 Quizás pueda ayudarlos, caballeros. 165 00:18:57,186 --> 00:18:59,522 He estado aquí desde Harmonville. era fuerte harmon 166 00:18:59,563 --> 00:19:01,733 y todavía teníamos soldados para ahuyentar a los indios. 167 00:19:01,816 --> 00:19:05,444 Conozco a todos en la ciudad y por millas más allá. 168 00:19:05,528 --> 00:19:09,532 Un hombre grande que necesita un corte de pelo. alrededor de 30. 169 00:19:09,616 --> 00:19:11,867 Ese es su equipo justo ahí. 170 00:19:15,871 --> 00:19:19,208 Oh sí. Sepa de quién está hablando. 171 00:19:19,251 --> 00:19:20,918 Un joven muy amigable. 172 00:19:21,003 --> 00:19:23,880 Parece que ha estado viviendo de alforjas la mayor parte de su vida. 173 00:19:23,921 --> 00:19:25,923 Tiene su caballo en el corral. 174 00:19:26,008 --> 00:19:27,426 Viaja contigo, ¿verdad? 175 00:19:27,467 --> 00:19:29,261 ¿Sabes dónde podemos encontrarlo? 176 00:19:29,344 --> 00:19:30,762 Sí. 177 00:19:30,804 --> 00:19:32,556 Sí, está en la cárcel. 178 00:19:32,597 --> 00:19:35,726 él se metió en eso con algunos ganaderos 179 00:19:35,809 --> 00:19:37,102 en la tienda general. 180 00:19:37,185 --> 00:19:38,854 - Algunos ganaderos. - Sí. 181 00:19:38,937 --> 00:19:40,564 También los destrozaron bastante. 182 00:19:40,647 --> 00:19:42,524 antes de que apareciera el mariscal Poole 183 00:19:42,607 --> 00:19:44,735 y lo golpeo en la cabeza con el cañón de su arma. 184 00:19:44,776 --> 00:19:48,238 Sí, tiene suerte. No recibió un disparo en la espalda. 185 00:19:48,280 --> 00:19:50,323 Quizás quieras conservar eso en mente 186 00:19:50,407 --> 00:19:52,451 cuando estás hablando al mariscal Poole. 187 00:19:52,534 --> 00:19:54,327 Ensilla su caballo. 188 00:19:54,411 --> 00:19:55,704 ¿Eso cubre lo que debe? 189 00:19:55,788 --> 00:19:56,956 Oh sí. 190 00:19:57,039 --> 00:19:59,959 Mi nombre es Percy si lo necesitas. cualquier otra cosa. 191 00:20:00,001 --> 00:20:01,460 Muy agradecido. 192 00:20:01,544 --> 00:20:03,086 Esperar. 193 00:20:13,639 --> 00:20:15,350 ¿Cuánto tiempo lo tuviste aquí? 194 00:20:15,433 --> 00:20:18,436 Lo traje aquí ayer por la tarde. 195 00:20:18,519 --> 00:20:20,938 no fue fácil meterlo en la celda. 196 00:20:20,980 --> 00:20:22,106 ¿Porqué es eso? 197 00:20:22,148 --> 00:20:24,859 Maldito oso. Tamaño del mismo. 198 00:20:27,111 --> 00:20:30,990 Noche. Su nombre es el jefe Spearman. 199 00:20:31,032 --> 00:20:33,077 Éste es Charley Waite. 200 00:20:33,159 --> 00:20:34,787 Noche. 201 00:20:35,371 --> 00:20:36,913 cree que tienes un amigo nuestro. 202 00:20:36,996 --> 00:20:40,166 Mi nombre es Mose Harrison. 203 00:20:40,250 --> 00:20:42,210 Sí, lo tengo aquí. 204 00:20:42,294 --> 00:20:46,298 Empezó una pelea en la tienda general. 205 00:20:46,381 --> 00:20:50,219 Mose no empieza peleas, simplemente los termina. 206 00:20:50,302 --> 00:20:53,681 Sólo dije que él empezó. Dijiste que no. 207 00:20:53,722 --> 00:20:55,182 Quizás me estés llamando mentiroso. 208 00:20:55,224 --> 00:20:57,059 ¿Tienes cargos contra él? 209 00:20:57,141 --> 00:20:58,894 Tengo mucho. 210 00:20:58,977 --> 00:21:02,021 Incitar a una pelea. Perturbando la paz. 211 00:21:02,106 --> 00:21:04,901 Crear una molestia pública. Haz tu elección. 212 00:21:04,983 --> 00:21:06,860 Escuche decir que lo golpearon sobre la cabeza. 213 00:21:09,697 --> 00:21:11,156 Estará bien. 214 00:21:11,198 --> 00:21:13,867 Bueno, vengo a buscarlo. 215 00:21:13,952 --> 00:21:18,707 Bueno, pagas las multas, y puedes tenerlo. 216 00:21:18,789 --> 00:21:23,712 ¿Qué te parecen 50 dólares por cada infracción? 217 00:21:23,752 --> 00:21:25,714 Como un robo. 218 00:21:28,549 --> 00:21:30,259 Mucho dinero. 219 00:21:30,343 --> 00:21:33,013 Oh, sí, mucho dinero. 220 00:21:33,888 --> 00:21:36,432 Te he estado esperando, Sr. Spearman. 221 00:21:36,516 --> 00:21:39,185 Mi nombre es Denton Baxter. 222 00:21:39,269 --> 00:21:41,104 Sean sus hombres con los que Moisés peleó. 223 00:21:41,187 --> 00:21:42,856 Así es. 224 00:21:42,939 --> 00:21:45,567 ya saben amigos en el país de Fort Harmon 225 00:21:45,650 --> 00:21:49,279 no te dejes llevar por los pastores libres o pastoreo libre. 226 00:21:49,363 --> 00:21:52,449 Los odian más que ellos. Solía odiar a los indios. 227 00:21:52,532 --> 00:21:56,537 Espero por "amigos" Te refieres a rancheros como tú. 228 00:21:58,371 --> 00:22:00,541 Obtuve la mayor extensión. 229 00:22:00,583 --> 00:22:02,710 Más grande que tres o cuatro juntos. 230 00:22:02,792 --> 00:22:04,879 Lo construí conmigo mismo dos manos, 231 00:22:04,919 --> 00:22:06,756 pieza por pieza, 232 00:22:06,796 --> 00:22:09,132 junto con este pueblo. 233 00:22:09,215 --> 00:22:10,885 Y no hay ningún ganado de pastoreo libre 234 00:22:10,967 --> 00:22:13,678 voy a tomar la alimentación de mi ganado en este campo. 235 00:22:13,763 --> 00:22:15,389 El pastoreo libre es legal. 236 00:22:15,430 --> 00:22:17,683 Los tiempos cambian, señor Spearman. 237 00:22:17,767 --> 00:22:21,771 La mayoría de la gente cambia con ellos. Algunos que se resisten nunca lo hacen. 238 00:22:23,897 --> 00:22:25,107 Ya sabes, hace unos años, 239 00:22:25,190 --> 00:22:27,902 un traje de pastoreo libre llegó. 240 00:22:27,943 --> 00:22:31,030 una noche, el ganado fue en estampida, 241 00:22:31,113 --> 00:22:34,325 los carros se incendiaron, y uno de esos chicos 242 00:22:34,408 --> 00:22:37,286 fue disparado desde su caballo en medio de todo. 243 00:22:37,370 --> 00:22:39,706 Le dispararon por la espalda, ¿verdad? 244 00:22:44,210 --> 00:22:48,006 El caballo y el aparejo de tu hombre. Están en el granero de librea. 245 00:22:48,089 --> 00:22:50,592 Puedes llevarlo contigo cuando te vayas esta noche. 246 00:22:50,675 --> 00:22:53,220 Y cuando salga el sol, enganchas tu carro 247 00:22:53,303 --> 00:22:55,389 y consigue tu maldita movimiento de ganado en pastoreo libre 248 00:22:55,472 --> 00:22:59,141 y mantenlos en movimiento hasta que estés ¡Fuera del país de Fort Harmon! 249 00:23:00,309 --> 00:23:03,063 Ahora, deje que el Sr. Spearman buscar a su hombre 250 00:23:03,146 --> 00:23:05,565 para que pueda seguir su camino. 251 00:23:24,918 --> 00:23:26,962 Charley. 252 00:23:31,675 --> 00:23:33,260 - Moisés. 253 00:23:33,344 --> 00:23:35,805 Moisés. 254 00:23:39,141 --> 00:23:42,770 Parece que alguien ha puesto el botas para él después de que cayó. 255 00:23:42,854 --> 00:23:44,187 ¿Lo hace? 256 00:23:49,694 --> 00:23:51,696 Moisés, tienes que levantarte. 257 00:23:51,738 --> 00:23:56,034 Charley, me alegro de verte. 258 00:23:57,326 --> 00:23:59,370 No me gusta mucho este pueblo. 259 00:24:02,165 --> 00:24:04,001 Aquí tienes. 260 00:24:05,626 --> 00:24:08,047 Vaya, realmente se enamoraron de él. 261 00:24:08,087 --> 00:24:09,547 ¿Tienes un médico en esta ciudad? 262 00:24:09,590 --> 00:24:11,633 Sí. Doctor Barlow. 263 00:24:11,716 --> 00:24:14,178 Es la casa de atrás el granero junto a la iglesia. 264 00:24:14,219 --> 00:24:15,929 Busque una valla. 265 00:24:16,012 --> 00:24:18,515 Tiene un cartel enfrente. 266 00:24:20,225 --> 00:24:23,353 Dios mío. Tráelo directamente. 267 00:24:28,525 --> 00:24:30,611 Acuéstate allí. 268 00:24:40,705 --> 00:24:42,956 Iré a buscar al médico. 269 00:24:43,040 --> 00:24:45,542 Traiga sus piernas, jefe. 270 00:24:45,585 --> 00:24:47,419 Fácil, fácil. 271 00:24:48,880 --> 00:24:50,798 Bien. 272 00:24:57,806 --> 00:24:59,265 Soy el Dr. Barlow. 273 00:24:59,349 --> 00:25:01,183 Jefe Lancero. 274 00:25:02,309 --> 00:25:03,520 Charley Waite. 275 00:25:03,602 --> 00:25:05,271 Paciente, ahí está Mose Harrison. 276 00:25:05,354 --> 00:25:06,898 Él trabaja para mí. 277 00:25:06,981 --> 00:25:08,441 Estas heridas son viejas. 278 00:25:08,525 --> 00:25:10,485 Más fácil de tratar si lo traes de inmediato. 279 00:25:10,568 --> 00:25:13,821 Su mariscal lo tenía, y él no mantengas una cárcel amiga. 280 00:25:13,905 --> 00:25:16,574 Este es el hombre que estaba en el ¿Pelear con los hombres de Dent Baxter? 281 00:25:16,658 --> 00:25:19,411 Ciertamente dio tan bueno como lo consiguió. 282 00:25:19,452 --> 00:25:21,579 A uno le rompieron el brazo. 283 00:25:21,621 --> 00:25:24,583 Conociéndolos, Se lo merecían, supongo. 284 00:25:25,667 --> 00:25:27,127 Veamos qué tenemos aquí. 285 00:25:27,169 --> 00:25:28,586 - ¡Ah! - Fácil. 286 00:25:28,629 --> 00:25:30,839 - Tranquilo, Moisés. - Tranquilo, Sr. Harrison. 287 00:25:30,923 --> 00:25:32,841 Nadie está tratando de lastimarte a propósito. 288 00:25:32,925 --> 00:25:34,927 Yo diría que tienes un par de costillas rotas. 289 00:25:35,010 --> 00:25:37,930 Voy a necesitar conseguir esta camisa fuera. 290 00:25:47,273 --> 00:25:51,193 Sue, voy a necesitar un poco de jabón. un poco de agua y un poco de alcohol. 291 00:25:57,908 --> 00:26:00,911 Quiero que bebas esto Señor Harrison. 292 00:26:00,995 --> 00:26:03,372 - Eso es todo. 293 00:26:06,375 --> 00:26:08,462 Limpiemos estos cortes en su rostro. 294 00:26:08,502 --> 00:26:11,881 Tiene un buen corte en su cuero cabelludo allí. 295 00:26:11,964 --> 00:26:13,216 Yo diría que a la buena salud, 296 00:26:13,299 --> 00:26:15,218 pero entonces probablemente estaría fuera de negocios. 297 00:26:15,301 --> 00:26:20,014 Brindaremos por la buena salud. para aquellos que se lo merecen. 298 00:26:23,351 --> 00:26:25,562 ustedes dos Puedo esperar en el salón. 299 00:26:38,825 --> 00:26:40,494 Será mejor que no haya viajado. 300 00:26:40,576 --> 00:26:43,121 Bueno, tendrá que hacerlo. 301 00:26:44,206 --> 00:26:46,333 ¿Cuánto le debo, doctor? 302 00:26:46,375 --> 00:26:47,376 Estamos empatados. 303 00:26:47,459 --> 00:26:50,504 Pensé que había ganado lo suficiente con daño que hizo a los hombres de Baxter. 304 00:26:50,587 --> 00:26:53,048 Ojalá te hubiera hecho rico. 305 00:26:54,549 --> 00:26:55,717 Señora. 306 00:27:23,788 --> 00:27:26,582 El doctor Barlow lo tiene. una linda esposa. 307 00:27:26,666 --> 00:27:28,584 Nota eso, ¿verdad? 308 00:27:28,626 --> 00:27:30,378 Bueno, no estoy muerto. 309 00:27:30,461 --> 00:27:32,004 Me alegra oírlo. 310 00:27:32,088 --> 00:27:33,215 Dulce también. 311 00:27:33,256 --> 00:27:36,634 Nos trataron tan bien como a cualquiera. Esa es una verdadera dama. 312 00:27:36,718 --> 00:27:38,512 Una mujer así hace a un hombre. 313 00:27:38,594 --> 00:27:42,433 pensar en echando raíces, ¿eh? 314 00:27:43,808 --> 00:27:45,978 Doc parece un verdadero chico trabajador. 315 00:27:46,060 --> 00:27:49,565 Probablemente trabajando en hacer algunos pequeños también. 316 00:27:49,606 --> 00:27:51,691 Crea una gran imagen, ahora, ¿no? 317 00:27:51,775 --> 00:27:52,901 Sí. 318 00:27:52,942 --> 00:27:55,570 Escuché que valen la pena mil palabras. 319 00:28:17,634 --> 00:28:19,303 Hola, Tig. 320 00:28:28,687 --> 00:28:31,066 Ahora, ¿dónde supones que está? 321 00:28:47,499 --> 00:28:49,834 Maldito niño. 322 00:28:51,961 --> 00:28:54,005 Button está bien, jefe. 323 00:28:57,217 --> 00:29:00,470 Si alguien le hiciera daño, lo harían. han pasado por el vagón. 324 00:29:00,554 --> 00:29:03,473 Supongo que tienes razón. 325 00:29:07,477 --> 00:29:09,354 Aquí está. 326 00:29:10,271 --> 00:29:12,316 Si estás despierto, tal vez quieras ver esto. 327 00:29:12,358 --> 00:29:14,401 - ¡¿Dónde has estado?! - Lo vi antes. 328 00:29:14,485 --> 00:29:16,487 Fuera la manada. 329 00:29:16,529 --> 00:29:18,948 Creí haberte dicho quedarse con el carro. 330 00:29:19,031 --> 00:29:21,117 - ¿Qué pasó con Moisés? - ¡¿Escuchaste lo que dije?! 331 00:29:21,200 --> 00:29:23,369 Sí, pero ¿qué pasó? 332 00:29:23,451 --> 00:29:26,831 Tener un pequeño problema en ese pueblo. 333 00:29:26,872 --> 00:29:29,792 Parece más que poco. 334 00:29:29,875 --> 00:29:31,627 ¿Seguimos adelante? 335 00:29:31,711 --> 00:29:35,297 Siempre lo hacemos, ¿no? una vez que hemos pastado un lugar? 336 00:29:43,724 --> 00:29:45,349 ¿Hice algo mal? 337 00:29:45,434 --> 00:29:47,436 Déjalo en paz por un tiempo. 338 00:29:47,518 --> 00:29:49,854 Aquí. Toma un poco de café. 339 00:29:49,896 --> 00:29:52,106 Recién hecho, para variar. 340 00:29:52,190 --> 00:29:55,568 Había tres jinetes explorando el rebaño esta mañana. 341 00:29:55,610 --> 00:29:56,861 ¿Dónde? 342 00:29:56,945 --> 00:29:58,822 Quizás a media milla de distancia. 343 00:29:58,905 --> 00:30:01,741 Simplemente sentado ahí, mirando el ganado. 344 00:30:12,127 --> 00:30:14,086 ¿Los mismos? 345 00:30:14,129 --> 00:30:16,506 Cuatro esta vez. 346 00:30:16,590 --> 00:30:18,383 El país se está llenando. 347 00:30:18,467 --> 00:30:20,510 Quizás deberíamos seguir adelante. 348 00:30:20,594 --> 00:30:22,220 No hagas ningún bien, Botón. 349 00:30:22,304 --> 00:30:23,848 Los vi como Baxter antes. 350 00:30:23,930 --> 00:30:27,476 Él quiere tener esta manada o esparcirlo al viento. 351 00:30:27,559 --> 00:30:29,394 Si iba a llevarse la manada, 352 00:30:29,437 --> 00:30:31,438 ¿Por qué no dejarte en la ciudad? 353 00:30:31,521 --> 00:30:33,900 Marshal ya tenía a Mose. 354 00:30:33,940 --> 00:30:36,778 Nos quiere a todos en un solo lugar. 355 00:30:36,860 --> 00:30:39,072 Lejos de ahí cuando sucede. 356 00:30:39,112 --> 00:30:42,784 No tiene sentido, le dice. que sigamos adelante y todo. 357 00:30:42,866 --> 00:30:45,578 No fue lo único que dijo. 358 00:30:45,661 --> 00:30:48,081 La mayoría de las veces, un hombre te lo dirá. sus malas intenciones 359 00:30:48,122 --> 00:30:52,043 si escuchas, déjate escuchar. 360 00:30:52,126 --> 00:30:56,214 Hace unos años, un pasto libre traje pasa. 361 00:30:56,297 --> 00:30:59,092 Esa no era una historia ociosa. 362 00:30:59,133 --> 00:31:01,177 Averigüemos con certeza. 363 00:31:54,690 --> 00:31:56,359 Hermoso país. 364 00:31:57,609 --> 00:32:00,154 Un hombre puede perderse aquí, 365 00:32:00,238 --> 00:32:04,199 olvida que hay personas y cosas Eso no es tan simple como esto. 366 00:32:06,161 --> 00:32:08,747 cuanto tiempo hemos estado ¿Montamos juntos, Charley? 367 00:32:09,706 --> 00:32:11,750 Casi 10 años. 368 00:32:11,833 --> 00:32:13,959 Mmmm. 369 00:32:14,044 --> 00:32:17,422 ¿Sabes cómo llaman a eso? llámalo una década. 370 00:32:17,505 --> 00:32:19,758 Mucho tiempo. 371 00:32:19,840 --> 00:32:22,510 Ha habido muchos cambios desde entonces. 372 00:32:24,220 --> 00:32:26,347 ¿Qué tienes en mente, jefe? 373 00:32:27,682 --> 00:32:30,268 Como yo lo veo, podemos irnos el ganado y correr, 374 00:32:30,352 --> 00:32:32,772 o tu y yo podemos ir en la oscuridad y detenerlos 375 00:32:32,854 --> 00:32:35,190 antes de que dispersen el rebaño. 376 00:32:39,027 --> 00:32:43,281 ¿Crees que esas vacas valen la pena? ¿Que te maten? 377 00:32:43,365 --> 00:32:44,741 Las vacas son una cosa. 378 00:32:44,825 --> 00:32:46,326 Pero un hombre le dice a otro 379 00:32:46,410 --> 00:32:50,080 donde puede ir en esto El país es otra cosa. 380 00:32:50,164 --> 00:32:52,082 Ese ranchero se sentó en esa cárcel, 381 00:32:52,124 --> 00:32:54,542 burlándose y dejando su representante de la ley establece la ley 382 00:32:54,585 --> 00:32:57,088 hasta que se dio cuenta era hora de mostrarnos 383 00:32:57,129 --> 00:32:59,465 que el dio las ordenes por aquí. 384 00:32:59,547 --> 00:33:02,885 Ooh, se me pega en la boca. 385 00:33:07,264 --> 00:33:10,226 Bueno, seguro que se lo debemos. por lo que le hicieron a Moisés. 386 00:33:10,267 --> 00:33:11,560 Sí. 387 00:33:14,105 --> 00:33:16,358 Yo ensillaré los caballos. 388 00:33:21,570 --> 00:33:23,906 Ustedes dos estén atentos. 389 00:33:25,032 --> 00:33:28,453 Tengo la pistola de dispersión. Estaremos atentos a ellos. 390 00:33:28,537 --> 00:33:30,831 Querrás apagar ese fuego. 391 00:33:30,913 --> 00:33:32,248 Botón, mantente en el carro. 392 00:33:32,290 --> 00:33:34,500 no quiero verte al aire libre. 393 00:33:34,584 --> 00:33:36,085 ¿Bueno? 394 00:33:40,882 --> 00:33:43,426 Conseguí algo de azúcar en ese pueblo. 395 00:33:45,178 --> 00:33:47,097 Está en el carro. 396 00:34:04,031 --> 00:34:06,158 no quisiera tenerlo bajando sobre mi 397 00:34:06,241 --> 00:34:07,951 como estos vaqueros. 398 00:34:07,994 --> 00:34:09,996 ¿Qué diablos pasa? contigo, Gus? 399 00:34:10,078 --> 00:34:12,999 Estás temblando toda la maldita noche. 400 00:34:13,041 --> 00:34:17,879 Maldita espalda está tan dolorida por estar arrojado a esa estufa. 401 00:34:18,962 --> 00:34:22,800 Siento como si me hubieran jodido por una puta de 300 libras. 402 00:34:23,760 --> 00:34:26,178 Bueno, Gus, yo diría saliste fácil. 403 00:34:26,262 --> 00:34:28,222 Mírame a la cara. 404 00:34:30,558 --> 00:34:34,145 Bueno, puedes apostar que Butler lo hará. arreglar las cosas con ese gran hombre 405 00:34:34,187 --> 00:34:36,981 por romperle el brazo y todo. 406 00:34:37,065 --> 00:34:39,317 ¿Lo oíste chasquear? 407 00:34:40,651 --> 00:34:42,278 Lo oí chasquear. 408 00:34:42,362 --> 00:34:44,655 Por suerte para él, dispara. con cualquier mano. 409 00:34:46,657 --> 00:34:49,327 ¡Un movimiento y estás en el infierno! 410 00:34:49,369 --> 00:34:51,997 Ahora, ponte de pie, ¡todos ustedes! 411 00:34:54,208 --> 00:34:56,834 Ahora, tírales armas en el suelo. 412 00:35:01,422 --> 00:35:03,467 No lo voy a decir otra vez. 413 00:35:08,972 --> 00:35:11,141 Y echarlos a patadas. 414 00:35:19,358 --> 00:35:21,944 ¿Cuál de ustedes tiene? ¿un dolor de espalda? 415 00:35:23,570 --> 00:35:25,322 ¿Cuál? 416 00:35:25,407 --> 00:35:27,366 A él. 417 00:35:28,284 --> 00:35:30,453 - ¿Eres Gus? - Sí. 418 00:35:30,536 --> 00:35:32,538 No deberías conspirar contra un hombre tres a uno. 419 00:35:32,580 --> 00:35:33,539 ¡Oh! 420 00:35:33,581 --> 00:35:35,208 Espere un momento, señor. 421 00:35:35,291 --> 00:35:38,044 - No fue idea nuestra atacarlo. - Cállate, Wylie. 422 00:35:38,086 --> 00:35:40,129 Levántate, hijo de puta. 423 00:35:40,213 --> 00:35:43,466 - ¿Cómo te llamas? -Vince. 424 00:35:43,550 --> 00:35:47,095 Tienes un amarre muy bonito. Eres un pistolero, ¿verdad? 425 00:35:47,177 --> 00:35:48,805 - ¿Estás rápido? - No. 426 00:35:48,887 --> 00:35:50,390 Ajá. 427 00:35:50,432 --> 00:35:53,601 ¿Cuantos jinetes tiene? 428 00:35:53,685 --> 00:35:56,604 Dije, ¿cuántos jinetes? 429 00:35:56,688 --> 00:35:59,523 El resto está en camino. a tu carro. 430 00:36:01,985 --> 00:36:04,612 ¡Eh! ¡Ah! 431 00:36:04,697 --> 00:36:07,323 Quieres sonreír ahora, adelante. 432 00:36:07,407 --> 00:36:09,452 Pasará un tiempo antes de que sea útil. 433 00:36:09,534 --> 00:36:13,164 Charley, tírame esas alforjas. 434 00:36:20,629 --> 00:36:22,422 Ponte tus sombreros de fantasmas. 435 00:36:24,633 --> 00:36:26,885 Los que están en tu cinturón, póntelos. 436 00:36:30,346 --> 00:36:33,100 Ahora quítate los pantalones. 437 00:36:34,185 --> 00:36:37,355 No quitarme los pantalones para nadie. 438 00:36:40,274 --> 00:36:42,276 tu escuchas de tu buen oído ahora. 439 00:36:42,360 --> 00:36:43,819 ¡Ahora quítatelos! 440 00:36:50,659 --> 00:36:52,912 Un grupo bastante aterrador, ¿eh, Charley? 441 00:36:56,333 --> 00:36:59,126 ¡Ponte boca abajo, completamente! 442 00:36:59,168 --> 00:37:00,711 ¡Eh! 443 00:37:00,796 --> 00:37:02,798 Pon tus penes en la tierra. 444 00:37:02,838 --> 00:37:05,092 - ¡Jaja! ¡Ja! 445 00:37:05,174 --> 00:37:06,342 ¡Ja! 446 00:37:07,427 --> 00:37:10,888 si escucho tanto como una ramita rota... 447 00:37:10,972 --> 00:37:13,892 volveré y mataros a todos. 448 00:37:18,438 --> 00:37:20,398 Charley. 449 00:37:20,482 --> 00:37:22,150 ¡Charley! 450 00:37:55,393 --> 00:37:57,562 Ningún Tig viene a recibirnos. 451 00:38:13,746 --> 00:38:17,874 Oh. Los bastardos. 452 00:38:17,957 --> 00:38:21,711 Le dispararon al niño pero él está vivo. 453 00:38:22,628 --> 00:38:24,589 ¿Es ese Moisés? 454 00:38:30,554 --> 00:38:32,055 Está muerto. 455 00:38:33,056 --> 00:38:35,184 Le disparó en la cabeza. 456 00:38:41,689 --> 00:38:42,941 ¿Charley? 457 00:38:48,154 --> 00:38:49,615 ¿Charley? 458 00:38:52,534 --> 00:38:55,954 Charley, trae la linterna. y el whisky. 459 00:39:02,336 --> 00:39:04,421 Sí. 460 00:39:05,881 --> 00:39:07,092 Vamos, despierta. 461 00:39:07,174 --> 00:39:08,426 Charley. 462 00:39:09,427 --> 00:39:13,931 Le dispararon aquí y Le golpeé en la cabeza aquí. 463 00:39:14,015 --> 00:39:16,267 Tendremos que cavar esa bala fuera. 464 00:39:22,440 --> 00:39:24,359 Lo hizo bien, jefe. 465 00:39:27,946 --> 00:39:30,907 Él entrando y saliendo así. 466 00:39:30,990 --> 00:39:34,494 No sé. Perdió mucha sangre. 467 00:39:34,577 --> 00:39:37,288 Un golpe en la cabeza puede hacer que un hombre sea extraño 468 00:39:37,372 --> 00:39:40,250 por el resto de sus días. 469 00:39:40,333 --> 00:39:43,211 Bueno, hiciste todo lo que pudiste. 470 00:39:43,294 --> 00:39:45,880 Necesita un médico ahora. 471 00:39:46,841 --> 00:39:49,135 Si Button sobrevive hasta la mañana, 472 00:39:49,175 --> 00:39:51,511 lo llevas en el carro y seguir adelante. 473 00:39:53,638 --> 00:39:56,600 Simplemente te sentarás aquí esperando con esas vacas? 474 00:39:56,683 --> 00:39:58,477 Así es. 475 00:39:59,811 --> 00:40:02,314 Y voy a matar cada hijo de puta 476 00:40:02,356 --> 00:40:04,691 que viene a llevárselos. 477 00:40:06,193 --> 00:40:07,611 Para un hombre en campo abierto, 478 00:40:07,695 --> 00:40:10,239 seguro que tienes mucho de matar en mente. 479 00:40:23,461 --> 00:40:26,381 Sabes que nunca ido en contra de usted, jefe. 480 00:40:26,464 --> 00:40:30,302 Siempre te dejo hacer la mayor parte de la conversación. 481 00:40:30,384 --> 00:40:32,721 Pero él necesita ese doctor. De vuelta en ese pueblo, 482 00:40:32,803 --> 00:40:35,264 y mi objetivo es llevármelo. 483 00:40:35,347 --> 00:40:37,349 Si quieres venir, iremos juntos. 484 00:40:37,391 --> 00:40:42,522 De lo contrario, haces lo que tengo que hacer, yo haré lo mismo. 485 00:40:42,606 --> 00:40:45,609 ¿Crees que te dejarán bailar el vals? ¿Entrar y salir? 486 00:40:45,692 --> 00:40:47,069 No entiendo eso. 487 00:40:47,110 --> 00:40:49,821 Button merece todas las oportunidades podemos darle. 488 00:40:54,200 --> 00:40:55,660 Está bien. 489 00:41:00,083 --> 00:41:03,043 Pero mi objetivo es matar a Baxter. y los que hicieron esto. 490 00:41:03,085 --> 00:41:06,129 Y si ese mariscal entra en el De todas formas, también lo mataré. 491 00:41:06,213 --> 00:41:09,883 Así que será mejor que pienses bien sobre lo que hay que hacer. 492 00:41:11,010 --> 00:41:14,054 no tengo ningún problema con matar, jefe. 493 00:41:14,138 --> 00:41:15,639 Nunca lo he hecho. 494 00:42:15,868 --> 00:42:18,077 Se ve muy bien, Charley. 495 00:42:19,370 --> 00:42:22,541 Sí, un hombre debería tener algo para demostrar que estaba aquí. 496 00:42:24,168 --> 00:42:26,920 Irse en otra gran tormenta. 497 00:42:27,004 --> 00:42:29,548 No importa nada. Tiene a tu perro como compañía. 498 00:42:29,631 --> 00:42:33,385 A él le gustaría que lo pusieras. el viejo Tig con él. 499 00:42:33,469 --> 00:42:35,804 Sí, él era más El perro de Moisés al final. 500 00:42:35,846 --> 00:42:37,848 que él era mío. 501 00:42:39,516 --> 00:42:42,978 Tiene razón al decir algunas palabras. 502 00:42:43,063 --> 00:42:45,648 quieres hablar Con el hombre de arriba, hazlo. 503 00:42:45,689 --> 00:42:47,817 Me quedaré aquí y escucha, 504 00:42:47,858 --> 00:42:50,653 pero no estoy hablando a ese hijo de puta. 505 00:42:50,695 --> 00:42:52,113 Y estaré guardando rencor 506 00:42:52,196 --> 00:42:57,201 para que él deje que esto suceda un niño dulce como Mose. 507 00:43:03,083 --> 00:43:06,169 Bueno, seguro que No era alguien para quejarse. 508 00:43:07,545 --> 00:43:09,672 Desperté con una sonrisa. 509 00:43:09,715 --> 00:43:12,342 Parecía que podía quedárselo. allí todo el día. 510 00:43:13,802 --> 00:43:16,221 Tipo de hombre que diría "buenos días" y dilo en serio, 511 00:43:16,262 --> 00:43:18,223 si lo fue o no. 512 00:43:19,516 --> 00:43:23,019 A decir verdad, Señor, si hubiera dos almas más amables, 513 00:43:23,062 --> 00:43:24,854 Nunca los vi. 514 00:43:26,022 --> 00:43:29,527 Parecía que el viejo Tig no lo haría. Incluso matar pájaros al final. 515 00:43:31,237 --> 00:43:34,072 Bueno, te tienes a ti mismo un buen hombre y un buen perro, 516 00:43:34,115 --> 00:43:35,741 y me inclino a estar de acuerdo con jefe 517 00:43:35,825 --> 00:43:38,244 sobre guardar rencor contra ti por ello. 518 00:43:39,870 --> 00:43:41,872 Supongo que eso significa "amén". 519 00:44:05,397 --> 00:44:07,314 Dios. 520 00:44:07,399 --> 00:44:09,316 Charley, ¿estás bien? 521 00:44:14,865 --> 00:44:16,408 Estoy bien. 522 00:44:17,617 --> 00:44:19,453 Parece que lo estabas, ya sabes... 523 00:44:19,535 --> 00:44:21,413 Dije que estoy bien. 524 00:44:23,457 --> 00:44:26,334 Sólo tengo algunos viejos sentimientos subiendo. 525 00:44:27,753 --> 00:44:30,338 Sabes, nunca preguntamos unos a otros mucho. 526 00:44:30,422 --> 00:44:34,301 Eso siempre ha estado bien para mí. Pensé que te parecía bien. 527 00:44:34,342 --> 00:44:37,512 Pero dijiste algunas cosas los últimos días. 528 00:44:37,596 --> 00:44:42,601 Cosas que parecían haber tenido una especie de historia para ellos. 529 00:44:45,938 --> 00:44:46,855 ¿Oye, Charley? 530 00:44:46,939 --> 00:44:49,357 No se quede detrás de mí, jefe. 531 00:45:13,341 --> 00:45:17,095 Cuando era niño, muchos de nosotros iría al bosque 532 00:45:17,178 --> 00:45:19,138 con nuestros lanzaguisantes. 533 00:45:19,180 --> 00:45:22,892 Nada especial, lo suficiente matar un pájaro o una ardilla, 534 00:45:22,975 --> 00:45:25,978 tal vez algo mas grande si tuviéramos suerte. 535 00:45:27,647 --> 00:45:30,818 Maté a mi primer hombre en esos bosques. 536 00:45:30,900 --> 00:45:35,406 Sostuvo el periódico en nuestra granja, y después de que mi papá murió, 537 00:45:35,488 --> 00:45:39,326 él había venido para recibir el pago de mi mamá en cualquier forma que pudiera. 538 00:45:40,452 --> 00:45:44,414 No eran mucho mayores que Button. cuando le disparé en la garganta. 539 00:45:45,874 --> 00:45:50,045 Sabía que habría más asesinatos, así que Me escapé y me uní al ejército. 540 00:45:50,129 --> 00:45:52,588 La guerra estaba en marcha. 541 00:45:52,673 --> 00:45:55,174 Estaban muy felices para tenerme. 542 00:45:56,927 --> 00:46:00,013 Mi primera escaramuza fue como cazando con mis amigos. 543 00:46:00,055 --> 00:46:04,351 Nos sentamos en algunos árboles, y vinieron marchando hacia nosotros. 544 00:46:05,394 --> 00:46:10,315 Deben haber sido cien de ellos. muerto después de que el humo se disipó. 545 00:46:10,400 --> 00:46:13,026 Dio la vuelta y disparó al resto. quienes no lo fueron. 546 00:46:14,486 --> 00:46:17,741 Aquellos de nosotros con la habilidad fue convertido en un escuadrón especial 547 00:46:17,823 --> 00:46:20,285 para que podamos viajar ligeros y por nuestra cuenta 548 00:46:20,367 --> 00:46:22,411 en territorio enemigo. 549 00:46:23,412 --> 00:46:28,125 Los pedidos eran bastante simples. Crear problemas dondequiera que podamos. 550 00:46:28,209 --> 00:46:32,296 Con un espacio así, no era mucho antes de que estuviéramos matando hombres 551 00:46:32,380 --> 00:46:34,716 que ni siquiera estaban uniformados. 552 00:46:35,758 --> 00:46:38,762 Parecía que eso continuó el resto de la guerra. 553 00:46:40,221 --> 00:46:42,849 Después de eso, vengo al Oeste. 554 00:46:43,808 --> 00:46:47,479 Mucha llamada para un hombre. con ellos habilidades. 555 00:46:47,562 --> 00:46:51,066 Y los puse a trabajar para hombres como Baxter. 556 00:46:56,112 --> 00:46:59,158 De vez en cuando, Casi paso un día 557 00:46:59,240 --> 00:47:03,871 sin pensar sobre quién soy, lo que había hecho. 558 00:47:13,631 --> 00:47:15,674 Se quedó dormido otra vez. 559 00:47:15,757 --> 00:47:19,303 No mejor, pero tampoco peor. 560 00:47:19,387 --> 00:47:22,390 Eres un hombre realmente honesto, Charley. 561 00:47:22,473 --> 00:47:24,517 Bueno, no voy a mentir sobre el botón. 562 00:47:24,600 --> 00:47:27,061 No me refiero al botón. 563 00:47:54,381 --> 00:47:56,425 - Sr. Spearman. - ¿El doctor está dentro? 564 00:47:56,508 --> 00:47:57,968 No, él no está aquí. 565 00:47:58,050 --> 00:48:00,512 Tenemos un niño que está muy herido. 566 00:48:00,595 --> 00:48:03,514 Toma, ponlo en la sala de exploración. 567 00:48:19,698 --> 00:48:21,325 No es su audiencia, señora. 568 00:48:21,366 --> 00:48:23,368 Él escucha muy bien cuando está despierto. 569 00:48:23,410 --> 00:48:26,580 Sr. Spearman, estoy comprobando si hay sangre en sus oídos. 570 00:48:26,664 --> 00:48:29,166 Podría significar una fractura de cráneo. 571 00:48:32,503 --> 00:48:34,337 ¿Eres el padre del niño? 572 00:48:34,422 --> 00:48:35,715 No, señora. 573 00:48:35,798 --> 00:48:38,384 Su nombre es Botón, y él trabaja para mí. 574 00:48:38,468 --> 00:48:42,388 Parece que eso es no muy saludable. 575 00:48:42,430 --> 00:48:46,350 Ya conoces el camino al salón. Sentarse. 576 00:48:46,391 --> 00:48:48,019 Tardaré un rato. 577 00:49:10,250 --> 00:49:13,044 Bueno, no creo es una fractura. 578 00:49:13,087 --> 00:49:16,423 Es más probable una conmoción cerebral, pero es malo. 579 00:49:26,642 --> 00:49:29,812 Tengo que admitir que no vemos Mucha gente disparó. 580 00:49:29,895 --> 00:49:33,440 Limpié y vendé la herida. No parece infectado. 581 00:49:33,524 --> 00:49:35,151 ¿Qué pasa con la fiebre? 582 00:49:35,234 --> 00:49:39,238 Él necesita quedarse quieto y deja que su cuerpo haga su trabajo. 583 00:49:39,322 --> 00:49:41,865 Sin ofender, señora. pero hemos recorrido un largo camino 584 00:49:41,949 --> 00:49:46,161 para ver que el niño se mira después propiamente dicho por el Dr. Barlow. 585 00:49:46,245 --> 00:49:47,497 Ahora, ¿dónde está? 586 00:49:47,579 --> 00:49:49,082 Una de las manos de Dent Baxter. 587 00:49:49,164 --> 00:49:51,166 vino y lo buscó fuera al rancho. 588 00:49:51,251 --> 00:49:54,713 Unos hombres allí tuvieron un accidente. anteanoche. 589 00:49:59,592 --> 00:50:02,762 Debes decirme qué pasó, Sr. Spearman. 590 00:50:04,096 --> 00:50:06,141 Baxter envió a sus hombres para hacer estampida al rebaño, 591 00:50:06,224 --> 00:50:09,060 y me imaginé que Charley y yo para detenerlos. 592 00:50:09,144 --> 00:50:12,355 Los sorprendió dónde estaban. escondiéndonos, y los teníamos encima. 593 00:50:12,439 --> 00:50:16,317 Ellos son los del Dr. Barlow. volver a armar. 594 00:50:16,401 --> 00:50:20,655 Regresamos al campamento, otros le había disparado a Moisés en la cabeza, 595 00:50:20,739 --> 00:50:22,866 Le disparó a Button y lo dejó por muerto. 596 00:50:22,949 --> 00:50:23,909 Oh. 597 00:50:27,287 --> 00:50:29,330 Disparó a nuestro perro. 598 00:50:32,333 --> 00:50:33,836 Estaré recibiendo dinero. 599 00:50:33,918 --> 00:50:36,504 No es necesario. 600 00:50:36,589 --> 00:50:38,591 Pagamos nuestro camino, señora. 601 00:50:44,138 --> 00:50:47,016 Por favor, siéntese, señor Waite. 602 00:50:50,478 --> 00:50:53,355 Botón. ¿Es ese su verdadero nombre? 603 00:50:54,190 --> 00:50:56,692 Por favor, siéntate. 604 00:50:58,402 --> 00:51:02,114 Sí, es el único. lo hemos sabido. 605 00:51:04,241 --> 00:51:06,495 Es sólo un niño. 606 00:51:07,496 --> 00:51:09,205 Sí. 607 00:51:09,288 --> 00:51:12,125 Lo recogí en un pueblo de Texas. hace unos años, 608 00:51:12,208 --> 00:51:14,669 viviendo de la basura de los cafés. 609 00:51:14,711 --> 00:51:17,213 No pude hablar una palabra de ingles. 610 00:51:17,255 --> 00:51:20,049 Pensé que lo estábamos haciendo un favor. 611 00:51:20,133 --> 00:51:22,676 ¿Qué pasa contigo? 612 00:51:23,470 --> 00:51:24,512 ¿Mmm? 613 00:51:24,553 --> 00:51:26,847 Sabes que el mariscal Trabaja para Baxter. 614 00:51:26,932 --> 00:51:29,434 La gente te vio entrar. 615 00:51:31,395 --> 00:51:33,397 Hay que hacer el pago por los que hicieron esto. 616 00:51:33,480 --> 00:51:36,191 No tengo intención de correr. 617 00:51:39,069 --> 00:51:42,072 podríamos cablear para el mariscal federal. 618 00:51:44,241 --> 00:51:47,786 Si comenzara a montar hoy, No lo lograría durante una semana. 619 00:51:47,869 --> 00:51:50,872 Con la tormenta que viene, tal vez más. 620 00:51:52,332 --> 00:51:56,254 Estamos obligados a lidiar con el Marshal y Baxter nosotros mismos. 621 00:51:56,295 --> 00:51:58,338 ¿Qué pasa con el botón? 622 00:52:00,591 --> 00:52:03,469 Bueno, él está peleando. por su vida. 623 00:52:03,552 --> 00:52:04,803 Nosotros haremos lo mismo. 624 00:52:11,477 --> 00:52:16,149 Lo que sea necesario para Button, tu lo haces. 625 00:52:16,232 --> 00:52:18,943 Si se despierta, necesitará quedarme aquí un par de días 626 00:52:19,026 --> 00:52:21,487 para que podamos vigilarlo. 627 00:52:21,571 --> 00:52:23,990 Lo que sea mejor para él. 628 00:52:36,420 --> 00:52:39,840 No puedo alejarme de ¡¿Mi pequeño paraíso, caballeros?! 629 00:52:39,922 --> 00:52:43,134 Creo que Satanás dice lo mismo en ¡Las puertas del infierno, viejo! 630 00:52:45,261 --> 00:52:48,640 Nos gustaría alojar los caballos. Tuvo un camino difícil. 631 00:52:48,723 --> 00:52:50,392 me gustaría establecer el carro de allá. 632 00:52:50,476 --> 00:52:53,062 ¡Ayudar a sí mismo! ¡Pero date prisa! 633 00:52:53,144 --> 00:52:55,730 ¡Lo había visto así antes! 634 00:52:55,814 --> 00:52:57,858 ¡Viene uno grande! 635 00:52:57,941 --> 00:53:00,235 ¡Ja, ja, ja, ja! 636 00:54:04,092 --> 00:54:06,136 Hijo de puta. 637 00:54:13,727 --> 00:54:15,688 Lo siento, Charley. 638 00:54:19,066 --> 00:54:20,276 Sí. 639 00:54:35,916 --> 00:54:38,170 Jesús Cristo. 640 00:54:42,339 --> 00:54:45,217 ¡Oh, hoo, hoo, hoo! 641 00:54:49,514 --> 00:54:52,892 Tal vez deberías haberlo construido en otro lugar. 642 00:54:53,685 --> 00:54:56,229 Ah, piedad. 643 00:55:13,622 --> 00:55:16,124 ¡Coge al perro! 644 00:55:16,166 --> 00:55:18,126 ¡Coge al perro! 645 00:55:19,961 --> 00:55:21,254 ¡Coge al perro! 646 00:55:22,757 --> 00:55:25,550 Hay un perro ahí, Charley. 647 00:55:35,435 --> 00:55:37,105 Toma esto. 648 00:55:39,481 --> 00:55:41,526 Ahí está. ¡Vuelve aquí, Charley! 649 00:55:42,610 --> 00:55:43,944 ¡A tu izquierda! ¡A tu izquierda! 650 00:55:43,986 --> 00:55:45,613 ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 651 00:55:53,162 --> 00:55:54,789 ¿Estás bien, Charley? 652 00:55:54,831 --> 00:55:58,710 Sí, considerando Acabo de estar nadando. 653 00:56:03,840 --> 00:56:05,800 Se lo debo, señor. 654 00:56:06,676 --> 00:56:08,637 Ese es un dulce cachorro llegaste allí. 655 00:56:08,678 --> 00:56:11,682 ¿Te recuerda a alguien, Charley? 656 00:56:11,764 --> 00:56:13,599 Versión pequeña. 657 00:56:13,684 --> 00:56:15,476 Demasiado pequeño para dejarlo salir en este clima. 658 00:56:15,561 --> 00:56:17,438 Pertenece a mi hija. 659 00:56:17,521 --> 00:56:21,108 Intenté agarrarlo, pero El agua era demasiado rápida para mí. 660 00:56:21,734 --> 00:56:23,986 Si vas a la cafetería, 661 00:56:24,068 --> 00:56:27,072 Estaría orgulloso de comprarlos a ambos. una taza de café. 662 00:56:30,408 --> 00:56:32,870 El café estaría bien ahora. 663 00:56:38,709 --> 00:56:41,003 Esto es como la tormenta que arrasó con Gunnison 664 00:56:41,086 --> 00:56:42,880 Hace 10, 12 años. 665 00:56:42,963 --> 00:56:45,883 el agua baja de las montañas. 666 00:56:45,925 --> 00:56:48,636 Ningún lugar adonde ir pero directo a la ciudad. 667 00:56:48,719 --> 00:56:50,846 - Mató a mucha gente. -Está bien, Bill. 668 00:56:50,888 --> 00:56:53,557 La ciudad ha estado aquí Mucho tiempo, Mack. 669 00:56:53,640 --> 00:56:55,268 Estará aquí por mucho más tiempo. 670 00:56:55,350 --> 00:56:56,853 Así es, papá. 671 00:56:56,935 --> 00:56:59,397 De vez en cuando, una buena tormenta pasa 672 00:56:59,439 --> 00:57:03,693 y la deja igual de limpia como el culito de un bebé. 673 00:57:03,735 --> 00:57:06,279 tengo que mirar En el lado positivo, caballeros. 674 00:57:17,916 --> 00:57:20,126 Mariscal. 675 00:57:20,210 --> 00:57:23,047 Carne y patatas, Les, como siempre. 676 00:57:25,715 --> 00:57:27,717 Eso debería cubrir nuestra comida. 677 00:57:29,095 --> 00:57:32,223 Vale la pena caminar por la vida de un hombre. cruzar esa carretera esta noche. 678 00:57:32,305 --> 00:57:33,808 Gracias por el café. 679 00:57:33,890 --> 00:57:36,309 Bueno, aprecio lo que hiciste. 680 00:57:38,270 --> 00:57:41,189 Serán dos bits. 681 00:57:41,273 --> 00:57:42,733 Dos bits. 682 00:58:04,213 --> 00:58:07,133 estaré teniendo palabras con ustedes dos. 683 00:58:07,174 --> 00:58:10,720 Y tendremos más que eso con usted, mariscal. 684 00:58:21,982 --> 00:58:25,736 No es necesario hacer el café desordenado... con gente. 685 00:58:25,818 --> 00:58:28,112 Tengo una orden jurada por tu arresto 686 00:58:28,196 --> 00:58:29,906 por agredir a los hombres de Baxter. 687 00:58:29,989 --> 00:58:32,116 Tenemos una orden jurada por intento de asesinato 688 00:58:32,159 --> 00:58:33,660 para aquellos que lo intentaron matar al chico 689 00:58:33,744 --> 00:58:36,037 ¿Quién está acostado allí? en el doctor. 690 00:58:36,121 --> 00:58:37,080 Juró otro 691 00:58:37,163 --> 00:58:40,375 para los que asesinaron a los grandes compañero que tenías en tu celda. 692 00:58:40,458 --> 00:58:42,210 Sólo el nuestro no está escrito por ninguna estrella de hojalata 693 00:58:42,294 --> 00:58:44,046 Comprado y pagado, mariscal. 694 00:58:44,129 --> 00:58:47,799 Está escrito por nosotros. Y nuestro objetivo es hacerlo cumplir. 695 00:58:47,883 --> 00:58:49,551 ¿Es eso así? 696 00:58:49,634 --> 00:58:52,846 No tenemos ninguna pelea con ninguno de ustedes. 697 00:58:52,929 --> 00:58:56,475 Los hombres de Baxter fueron atacados nuestro amigo y lo mataron a tiros. 698 00:58:56,516 --> 00:58:58,728 También le disparó a un chico de 16 años. 699 00:58:58,810 --> 00:59:01,314 Y lo golpeó tan fuerte... 700 00:59:02,857 --> 00:59:05,358 Puede que no viva. 701 00:59:05,443 --> 00:59:08,196 Intentó llevarse nuestro ganado. 702 00:59:08,278 --> 00:59:11,491 Tu mariscal aquí no va a servir. nada al respecto. 703 00:59:12,991 --> 00:59:16,120 No te gustan los pastores libres en este pueblo. 704 00:59:16,204 --> 00:59:17,746 No nos gusta mucho estar aquí. 705 00:59:17,830 --> 00:59:20,083 Pero un hombre tiene derecho para proteger su propiedad 706 00:59:20,165 --> 00:59:21,667 y su vida. 707 00:59:21,750 --> 00:59:26,547 Y no dejaremos que ningún ranchero o su representante de la ley toman cualquiera de los dos. 708 00:59:27,882 --> 00:59:30,593 No tenemos ninguna intención de dañar a los transeúntes. 709 00:59:30,676 --> 00:59:32,303 Cualquiera que ayude o consuele 710 00:59:32,388 --> 00:59:35,473 estos malditos violadores de la ley pastores libres 711 00:59:35,557 --> 00:59:38,226 Tendrá que lidiar conmigo. 712 00:59:51,240 --> 00:59:53,200 Su decisión, mariscal. 713 00:59:57,745 --> 01:00:01,375 No tenemos que resolver esto aquí y ahora. 714 01:00:01,457 --> 01:00:04,461 No irás a ninguna parte en este clima. 715 01:00:04,545 --> 01:00:07,005 Pero los veré caballeros muy pronto. 716 01:00:07,089 --> 01:00:09,133 Puedes contar con eso. 717 01:00:21,979 --> 01:00:24,441 Ese mariscal no va a esperar. 718 01:00:24,523 --> 01:00:27,777 Ese hijo de puta va a conseguir unos hombres, vengan a buscarnos. 719 01:00:27,860 --> 01:00:30,154 Él nos necesitará encerrados. apretado en esa carcel 720 01:00:30,237 --> 01:00:32,615 Para cuando Baxter llega a la ciudad, Porque si no lo somos, 721 01:00:32,657 --> 01:00:34,116 Baxter va a empezar a pensar 722 01:00:34,200 --> 01:00:37,745 que tal vez el mariscal Poole no lo sea vale lo que le está pagando. 723 01:00:37,829 --> 01:00:41,374 Tienes algo en mente simplemente escúpelo. 724 01:00:41,457 --> 01:00:44,169 Bueno, yo digo que lo llevemos. justo en la cárcel. 725 01:00:44,252 --> 01:00:47,088 Enciérralo, espera a Baxter. para entrar cabalgando. 726 01:00:47,130 --> 01:00:49,924 Demonios, Charley, ¿por qué no simplemente ve al rancho de Baxter 727 01:00:49,966 --> 01:00:52,552 ¿E ir directamente hacia él también? 728 01:00:53,969 --> 01:00:55,764 Bueno, pelearé donde quieras, jefe. 729 01:00:55,805 --> 01:00:56,973 Simplemente haz la llamada. 730 01:00:57,057 --> 01:00:58,641 Maldita sea. 731 01:00:58,725 --> 01:01:00,518 Espera, Charley. Esperar. 732 01:01:00,602 --> 01:01:03,439 Bueno, me preguntaste. Te dije. 733 01:01:08,526 --> 01:01:11,279 Charley, entra. fuera de la lluvia, ¿quieres? 734 01:01:11,321 --> 01:01:12,989 Vamos. 735 01:01:17,119 --> 01:01:18,578 Vamos. 736 01:01:23,834 --> 01:01:25,502 Me estoy poniendo irritable en mi vejez. 737 01:01:25,586 --> 01:01:27,212 Suena como si no lo fuera que mala idea. 738 01:01:27,296 --> 01:01:29,381 Sólo dale vueltas es todo lo que pido. 739 01:01:29,465 --> 01:01:31,175 Está bien. 740 01:01:32,718 --> 01:01:35,137 ¿Qué te pareció mi discurso? ahí dentro? 741 01:01:38,015 --> 01:01:40,143 Me gustó. 742 01:01:40,226 --> 01:01:43,313 Tal vez debería correr para alcalde. 743 01:01:43,396 --> 01:01:45,731 Bueno, creo que los funcionarios Tengo que estar vivo, jefe. 744 01:01:54,658 --> 01:01:56,617 Ven a ver sobre el chico. 745 01:01:56,700 --> 01:02:00,329 Está dormido. Pero, por favor, entra. 746 01:02:00,372 --> 01:02:02,915 ¿Está segura, señora? Somos un rango de ácaros. 747 01:02:02,999 --> 01:02:04,500 No queremos meternos tu casa. 748 01:02:04,584 --> 01:02:06,294 No, no. No, por favor, está bien. 749 01:02:06,377 --> 01:02:08,004 Entra. 750 01:02:42,080 --> 01:02:43,833 Gracias, señora. 751 01:02:45,585 --> 01:02:47,377 Ahí estás. 752 01:03:01,434 --> 01:03:04,437 No puedo meter los dedos. 753 01:03:08,441 --> 01:03:10,652 No podemos sacar nuestros dedos grandes y gordos. en estos agujeros. 754 01:03:10,735 --> 01:03:13,072 - Demasiados nudillos rotos. 755 01:03:13,154 --> 01:03:14,864 Oh, déjame atraparte algo más grande. 756 01:03:14,948 --> 01:03:18,243 - No, señora, podemos conformarnos. - No, no. Está bien. 757 01:03:18,284 --> 01:03:23,081 Es agradable estar sentado en una mesa puesta con porcelana fina. 758 01:03:23,165 --> 01:03:25,917 Ésas eran las de mi madre. 759 01:03:26,001 --> 01:03:27,376 Eran las únicas cosas de ella 760 01:03:27,461 --> 01:03:30,088 que sobrevivió al viaje aquí afuera. 761 01:03:30,130 --> 01:03:32,049 no sé por qué Yo los saco. 762 01:03:32,131 --> 01:03:34,675 Tampoco puedo sostenerlos. 763 01:03:34,760 --> 01:03:37,221 Supongo que simplemente me hace siéntete bien. 764 01:03:37,304 --> 01:03:39,848 yo digo que es en mi mente, bueno o malo. 765 01:03:39,932 --> 01:03:41,266 Lo admiro. 766 01:03:41,307 --> 01:03:43,811 Intenta vivir con ello. 767 01:03:43,852 --> 01:03:46,105 ¿Ves eso? 768 01:03:46,146 --> 01:03:47,648 No hay necesidad de una esposa o un hogar. 769 01:03:47,731 --> 01:03:50,442 Somos como un... un matrimonio de ancianos. 770 01:03:52,027 --> 01:03:54,239 Entonces, ¿es matrimonio? eso los asusta a ustedes dos 771 01:03:54,321 --> 01:03:56,448 - ¿O echar raíces? - No. ¿Quién lo tendría? 772 01:03:56,490 --> 01:04:00,077 Todo rancio y sarnoso como un perro viejo y rudo. 773 01:04:00,160 --> 01:04:01,787 ¿Qué tal si sostengo? tu cabeza bajo el agua 774 01:04:01,871 --> 01:04:04,039 ¿por un ratito? 775 01:04:14,425 --> 01:04:16,427 Me casé una vez. 776 01:04:18,054 --> 01:04:20,305 Nunca supe eso, ¿Lo hiciste, Charley? 777 01:04:20,390 --> 01:04:22,809 Tenía esposa e hijo. 778 01:04:22,851 --> 01:04:24,185 Un poco dulce para untar también. 779 01:04:24,269 --> 01:04:28,690 No fue nada especial, pero éramos jóvenes. 780 01:04:28,774 --> 01:04:31,317 Se amaban unos a otros. 781 01:04:31,401 --> 01:04:33,654 Nunca tuve una palabra cruzada. 782 01:04:34,863 --> 01:04:36,406 Cogieron el tifus y murió. 783 01:04:36,489 --> 01:04:40,660 Y después de eso, el hogar no parecía un lugar para pasar el tiempo. 784 01:04:40,744 --> 01:04:42,705 Creo que he cambiado mi mente en eso 785 01:04:42,746 --> 01:04:45,790 ahora que estoy avanzando en años. 786 01:04:51,046 --> 01:04:55,468 Si el botón vive y sobrevivimos a Baxter, 787 01:04:55,550 --> 01:04:59,263 Juro que mi objetivo es velar por ello. hay una casa en la que está durmiendo 788 01:04:59,346 --> 01:05:02,015 en lugar de la fría pradera. 789 01:05:10,149 --> 01:05:12,068 Tómate una última taza De té, Charley. 790 01:05:12,109 --> 01:05:14,111 Me gustaría volver a ver a Button. Señorita Barlow. 791 01:05:14,195 --> 01:05:15,154 Por supuesto. 792 01:05:15,238 --> 01:05:16,781 Conozco el camino. 793 01:05:19,950 --> 01:05:21,703 Uf. 794 01:05:31,670 --> 01:05:34,633 He estado viajando con él durante 10 años. 795 01:05:34,715 --> 01:05:37,009 nunca dije nada sobre estar casado. 796 01:05:45,811 --> 01:05:48,062 ¿Dónde están usted y el Sr. Spearman? pasar la noche? 797 01:05:48,146 --> 01:05:49,147 No lo sé exactamente. 798 01:05:49,231 --> 01:05:53,693 Depende... de las circunstancias. 799 01:05:53,777 --> 01:05:56,154 ¿Se refiere al mariscal Poole? 800 01:05:56,238 --> 01:05:58,699 Tenemos una habitación libre. Es tuyo si lo quieres. 801 01:05:58,782 --> 01:05:59,783 No pude hacer eso, señora. 802 01:05:59,866 --> 01:06:02,786 Te estaríamos poniendo en un lugar con el mariscal y Baxter. 803 01:06:02,870 --> 01:06:05,998 Además, es un pueblo pequeño. 804 01:06:06,081 --> 01:06:09,752 No se vería bien especialmente con el médico ausente. 805 01:06:28,688 --> 01:06:30,690 Yo me quedo con esos. 806 01:06:31,648 --> 01:06:33,484 ¿Sabes adónde van? 807 01:06:33,568 --> 01:06:34,652 Yo vi. 808 01:06:34,736 --> 01:06:36,446 Gracias. 809 01:06:38,322 --> 01:06:41,367 Ha estado lloviendo como el infierno desde que llegamos aquí. 810 01:06:41,451 --> 01:06:44,954 Agua que se lava hacia abajo Calle Principal. 811 01:06:45,037 --> 01:06:47,623 Charley salvó a un cachorro de ser arrastrado. 812 01:06:47,707 --> 01:06:49,959 Se parecía un poco al viejo Tig. 813 01:06:54,547 --> 01:06:57,717 Ahora, si puedes, tienes que escucha y presta atención. 814 01:06:59,177 --> 01:07:02,764 Porque tengo algo importante decirlo. 815 01:07:02,848 --> 01:07:07,519 No te he estado cuidando para que salgas por aquí. 816 01:07:07,603 --> 01:07:10,064 el mundo no es Un lugar perfecto, Botón. 817 01:07:10,147 --> 01:07:12,983 pero tienes asuntos pendientes aquí. 818 01:07:14,359 --> 01:07:17,279 Así que vuelves, ¿Me oyes ahora? 819 01:07:18,530 --> 01:07:20,157 Vuelves. 820 01:07:27,457 --> 01:07:29,334 Un poco tonto hablando con él. así. 821 01:07:29,374 --> 01:07:30,417 No. 822 01:07:30,501 --> 01:07:32,461 No, es bueno. 823 01:07:34,296 --> 01:07:36,006 ¿Se encuentra bien, Sr. Spearman? 824 01:07:36,091 --> 01:07:39,426 Creo que tengo tanta razón como un hombre puede ser dadas las circunstancias. 825 01:07:39,511 --> 01:07:42,847 ¿Circunstancias? Eso es justo lo que El señor Waite los llamó. 826 01:07:42,930 --> 01:07:46,810 Le pedí que reconsiderara y te lo pregunto. 827 01:07:46,893 --> 01:07:50,021 Por "reconsiderar", ¿Te refieres a meter la cola y correr? 828 01:07:50,105 --> 01:07:53,066 Me refiero a salvar tu vida y la de él. 829 01:07:53,107 --> 01:07:55,360 Él te escuchará. 830 01:07:55,401 --> 01:07:57,779 Charley piensa por sí mismo, Señorita Barlow. 831 01:07:57,862 --> 01:08:01,032 Es un buen hombre y lo sabe. lo que hay que hacer. 832 01:08:02,409 --> 01:08:05,036 Te estaré pagando ahora para cualquier otra cosa que Button necesite. 833 01:08:05,078 --> 01:08:06,830 En caso de que salga mal para Charley y para mí, 834 01:08:06,913 --> 01:08:10,959 tal vez usted y el doctor vean estamos atendidos adecuadamente. 835 01:08:11,543 --> 01:08:14,630 Me gustaría poner la pluma sobre el papel. si los tienes. 836 01:08:14,712 --> 01:08:17,173 Sí. Por supuesto. 837 01:09:11,855 --> 01:09:13,981 ¿Señor Waite? 838 01:09:14,066 --> 01:09:15,983 Mírame a la cara. 839 01:09:17,194 --> 01:09:19,362 - ¡Oh! ¡Lo siento! 840 01:09:20,530 --> 01:09:23,617 Lo lamento. 841 01:09:24,743 --> 01:09:26,244 Está bien, Charley. 842 01:09:26,328 --> 01:09:28,455 ¿Bueno? Solo seremos nosotros. 843 01:09:31,792 --> 01:09:33,627 Está bien, Charley. 844 01:09:43,220 --> 01:09:45,305 Está bien, Charley. 845 01:09:51,228 --> 01:09:53,648 Está bien. Lo conseguiré. 846 01:10:18,631 --> 01:10:20,466 Jumpy lo es todo. 847 01:10:35,065 --> 01:10:37,192 Ella no debería acercarse sigilosamente así. 848 01:10:37,275 --> 01:10:39,236 Ella no estaba escondida. 849 01:10:39,986 --> 01:10:42,030 asusté a esa mujer medio muerto. 850 01:10:42,072 --> 01:10:44,157 Sí. A mí también me asusté un poco. 851 01:10:45,826 --> 01:10:47,953 Bueno, así es, jefe. 852 01:10:48,035 --> 01:10:50,414 No es una imagen bonita. 853 01:10:50,497 --> 01:10:52,708 ¿Estás alerta ahora? 854 01:10:53,876 --> 01:10:54,918 Sí. 855 01:10:55,002 --> 01:10:55,919 Sí. 856 01:10:56,003 --> 01:10:58,464 No fue tan malo como parecía. 857 01:10:58,547 --> 01:11:00,383 Apuesto. 858 01:11:11,478 --> 01:11:14,064 ¡Ir! ¡Jaja! 859 01:11:39,547 --> 01:11:41,758 Dos whiskies, camarero. 860 01:11:49,308 --> 01:11:52,603 ¡Camarero! Dos whiskies. 861 01:11:55,814 --> 01:11:57,942 ¿Ves ese cartel? 862 01:11:57,982 --> 01:12:01,612 Por estos lares, los pastores libres son los primeros. 863 01:12:19,004 --> 01:12:21,715 Ahora, te lo preguntó dos veces. 864 01:12:21,799 --> 01:12:23,968 No volveré a preguntar. 865 01:12:26,512 --> 01:12:29,557 Oye, Bill, está bien. 866 01:12:29,640 --> 01:12:31,642 estos son los compañeros Eso salvó a mi perro. 867 01:12:31,726 --> 01:12:34,979 no pude atenderlos si salvaron al mismo Jesús. 868 01:12:35,021 --> 01:12:36,940 El señor Baxter tendría mi trabajo. 869 01:12:37,022 --> 01:12:37,982 ¿Baxter el dueño? 870 01:12:38,066 --> 01:12:39,400 Así es. 871 01:12:39,484 --> 01:12:41,318 Dame una botella. Yo mismo los serviré. 872 01:12:41,361 --> 01:12:42,862 Sabes que no puedo hacer eso. 873 01:12:54,541 --> 01:12:56,835 Ahora tomaremos nuestras bebidas. 874 01:13:12,934 --> 01:13:14,896 Creo que tendré otro. 875 01:13:17,231 --> 01:13:19,316 Sí. 876 01:13:24,863 --> 01:13:28,784 Bueno, parece que está lloviendo. afloja un poco. 877 01:13:28,868 --> 01:13:29,702 Bueno, si no es así, 878 01:13:29,785 --> 01:13:32,288 habrá pesca de truchas justo en la calle principal. 879 01:13:34,790 --> 01:13:37,959 Me gustaría que conocieras a mis chicos. 880 01:13:38,044 --> 01:13:39,544 Ray y Cory. 881 01:13:40,608 --> 01:13:42,985 Manejamos un equipo de carga cuando el clima coopera. 882 01:13:43,069 --> 01:13:44,112 Jefe Lancero. 883 01:13:44,195 --> 01:13:47,824 Y el tirador aquí es Charley Waite. 884 01:13:47,906 --> 01:13:51,452 ¿Es todo eso cierto? ¿Qué dijiste en el café? 885 01:13:51,535 --> 01:13:52,703 Sí. 886 01:13:53,996 --> 01:13:55,496 Hay un niño en la casa del doctor. 887 01:13:55,581 --> 01:13:57,916 poner a las puertas de la muerte por Baxter. 888 01:13:58,000 --> 01:13:59,209 La esposa del doctor lo está cuidando. 889 01:13:59,293 --> 01:14:01,211 hasta que regrese después de la tormenta. 890 01:14:01,294 --> 01:14:02,420 ¿La esposa del doctor? 891 01:14:02,504 --> 01:14:04,213 Sí. Señorita Barlow. 892 01:14:04,297 --> 01:14:05,673 ¿Te refieres a Sue? 893 01:14:05,756 --> 01:14:07,134 Así es. 894 01:14:07,216 --> 01:14:09,593 Bueno, ella haría que alguien una buena esposa. 895 01:14:09,635 --> 01:14:12,929 Pero ella no es del doctor. 896 01:14:13,014 --> 01:14:14,806 Esa es su hermana. 897 01:14:14,891 --> 01:14:16,224 ¿Su hermana? 898 01:14:16,309 --> 01:14:18,935 No es su esposa. 899 01:14:21,855 --> 01:14:23,607 Buenas noches, Mack. 900 01:14:23,689 --> 01:14:24,608 Ralph. 901 01:14:24,690 --> 01:14:25,734 Rayo, Cory. 902 01:14:25,817 --> 01:14:27,610 Whisky. 903 01:14:27,652 --> 01:14:29,862 Este es Ralph Peterson. Dirige la tienda general. 904 01:14:29,946 --> 01:14:32,448 Ahí es donde yo estaba cuando el perro se liberó. 905 01:14:32,531 --> 01:14:35,493 Ustedes, los pastores libres, Espero. 906 01:14:43,334 --> 01:14:44,502 Sin ofender. 907 01:14:44,584 --> 01:14:46,670 Personalmente no soporto con otros por aquí 908 01:14:46,753 --> 01:14:48,630 sobre pastores libres. 909 01:14:48,713 --> 01:14:53,259 Hubo una pelea en tu tienda. Hace aproximadamente una semana. 910 01:14:53,342 --> 01:14:55,678 Algunos de los hombres de Baxter Saltó nuestro amigo. 911 01:14:55,761 --> 01:14:56,721 Era un gran tipo. 912 01:14:56,803 --> 01:14:58,639 Sí. Vi todo. 913 01:14:58,680 --> 01:15:01,059 Ese gran tipo recibió una paliza de ellos otros tres. 914 01:15:01,141 --> 01:15:03,519 Se rompió el brazo. 915 01:15:03,602 --> 01:15:06,021 Sé un pistolero llamado Butler, ¿Lo haría? 916 01:15:06,103 --> 01:15:08,065 Eso es lo que dicen. 917 01:15:09,440 --> 01:15:12,236 Me sentí mal por tu amigo. ¿Está bien? 918 01:15:13,945 --> 01:15:15,613 Está muerto. 919 01:15:19,075 --> 01:15:20,409 Eso es una lástima. 920 01:15:20,492 --> 01:15:21,994 Parecía como un joven agradable. 921 01:15:22,077 --> 01:15:25,331 Es una pena lo que este pueblo ha llegado a. 922 01:15:25,413 --> 01:15:27,916 podrías hacer algo al respecto. 923 01:15:30,043 --> 01:15:32,127 ¿Qué? 924 01:15:32,212 --> 01:15:33,463 Somos cargueros. 925 01:15:33,505 --> 01:15:36,508 Aquí Ralph es un comerciante. 926 01:15:36,550 --> 01:15:39,135 Sois hombres, ¿no? 927 01:15:39,176 --> 01:15:43,848 Yo no crié a mis hijos sólo para verlos asesinados. 928 01:15:45,099 --> 01:15:46,349 Bueno, puede que no lo sepas. 929 01:15:46,433 --> 01:15:51,355 pero hay cosas que roen en un hombre peor que morir. 930 01:16:15,627 --> 01:16:16,670 ¡Ey! 931 01:16:19,714 --> 01:16:21,048 Buenas noches, caballeros. 932 01:16:21,090 --> 01:16:22,550 Noche. 933 01:16:22,633 --> 01:16:23,926 Mejor sal de este clima, 934 01:16:24,010 --> 01:16:26,220 o tus huesos van a ser Incluso más rígido que el mío. 935 01:16:26,304 --> 01:16:28,848 Dirigiéndose al salón para hacer precisamente eso. 936 01:16:28,930 --> 01:16:30,308 Vengan a buscarlos muchachos. 937 01:16:30,390 --> 01:16:32,517 te hubiera comprado una bebida si estuviste antes. 938 01:16:32,602 --> 01:16:34,937 Entonces date la vuelta y hazlo ahora. 939 01:16:35,020 --> 01:16:38,689 El mariscal tiene hombres esperando acecharte en la librea. 940 01:16:38,732 --> 01:16:40,149 Hay otro en tu carro. 941 01:16:40,233 --> 01:16:42,986 Y luego hay otro en el cobertizo frente a él. 942 01:16:43,069 --> 01:16:44,028 ¿Mariscal con ellos? 943 01:16:44,070 --> 01:16:45,530 No. 944 01:16:45,572 --> 01:16:47,698 El esta sentado ahí arriba todo por su soledad 945 01:16:47,741 --> 01:16:49,950 en esa cárcel cálida y seca con los pies en alto 946 01:16:50,035 --> 01:16:52,161 esperando por ellos para traerte. 947 01:16:52,244 --> 01:16:54,078 O matarte. 948 01:16:54,121 --> 01:16:55,706 Bueno, gracias por el aviso. 949 01:16:55,789 --> 01:17:00,043 Como te dije, nunca he estado parcial a los métodos del mariscal. 950 01:17:00,085 --> 01:17:01,920 Dent Baxter tampoco. 951 01:17:02,003 --> 01:17:04,547 Eres casi el único amigo Llegamos a este pueblo. 952 01:17:04,589 --> 01:17:06,882 Compraré una bebida o dos. 953 01:17:06,925 --> 01:17:09,760 Mantenlo en silencio, ¿de acuerdo? 954 01:17:13,847 --> 01:17:16,183 Ha llegado el momento. ¿Cómo quieres jugarlo? 955 01:17:16,266 --> 01:17:19,102 Bueno, trabajo para usted, jefe. Lo jugaré como quieras. 956 01:17:19,186 --> 01:17:21,687 Aquí nadie trabaja para nadie. Charley. 957 01:17:22,481 --> 01:17:25,067 Ahora, el nombre Butler significa algo para ti? 958 01:17:25,108 --> 01:17:27,610 Escuchas nombres cuando estás encendido el otro lado de las cosas. 959 01:17:27,652 --> 01:17:30,112 ¿Es tan rápido como dicen? 960 01:17:30,196 --> 01:17:31,322 Es un asesino. 961 01:17:31,405 --> 01:17:33,074 ¿Lo conocerías si lo vieras? 962 01:17:33,115 --> 01:17:34,450 No es difícil de reconocer 963 01:17:34,491 --> 01:17:36,452 si lo sabes lo que estás buscando. 964 01:17:36,493 --> 01:17:37,953 Sí. 965 01:17:37,995 --> 01:17:39,663 Lástima si conseguimos disparado esta noche 966 01:17:39,747 --> 01:17:41,706 antes de que tengamos una oportunidad a él y a Baxter. 967 01:17:41,791 --> 01:17:43,668 Seguro que lo es. 968 01:17:43,750 --> 01:17:45,627 ¿Te diré qué? Me gustaría sentarme en algún lugar seco 969 01:17:45,669 --> 01:17:48,712 mientras los hombres del mariscal siéntate bajo esta lluvia. 970 01:17:48,797 --> 01:17:51,424 No será tan estable ven mañana. 971 01:17:51,465 --> 01:17:52,259 Villa. 972 01:17:52,299 --> 01:17:56,596 Es difícil esconderse incluso de noche. en este clima. 973 01:17:56,637 --> 01:17:59,057 ¿Qué es lo que quieres hacer? 974 01:17:59,140 --> 01:18:00,391 Sí. 975 01:18:00,474 --> 01:18:03,226 Me escuchaste una idea sonó bastante bien. 976 01:18:04,353 --> 01:18:06,312 Lo hiciste, ¿verdad? 977 01:18:09,233 --> 01:18:11,067 Bueno, está bien. 978 01:18:26,165 --> 01:18:27,416 Está solo. 979 01:18:28,833 --> 01:18:30,544 Levanten las manos. 980 01:18:30,627 --> 01:18:32,629 Debes estar completamente loco. 981 01:18:32,712 --> 01:18:34,213 Callarse la boca. 982 01:18:47,018 --> 01:18:49,102 Estáis muertos. 983 01:18:50,770 --> 01:18:53,398 ¿No te dijo que te callaras? 984 01:18:57,694 --> 01:18:58,820 ¿Qué es eso? 985 01:18:58,862 --> 01:19:02,198 Cloroformo. Se lo robé al doctor. 986 01:19:04,867 --> 01:19:07,036 me vas a arrestar ¿Por eso, mariscal? 987 01:19:12,540 --> 01:19:14,251 Jesús. 988 01:19:55,288 --> 01:19:57,290 Bueno, mira aquí. 989 01:19:57,375 --> 01:19:59,167 Está dormido. 990 01:19:59,252 --> 01:20:00,961 No. 991 01:20:02,129 --> 01:20:03,755 Mira aquí. 992 01:20:04,798 --> 01:20:06,757 Bájalos. 993 01:20:10,428 --> 01:20:11,929 Por aquí. 994 01:20:24,482 --> 01:20:26,401 ¿Qué opinas? ¿Te gusta? 995 01:20:27,777 --> 01:20:29,696 te gusta, hijo de puta, ¿verdad? 996 01:20:29,779 --> 01:20:31,613 - ¿Eh? 997 01:20:31,698 --> 01:20:34,366 ¿Un poquito más? ¿Un poco más? 998 01:20:34,451 --> 01:20:35,659 Un poquito más. 999 01:20:39,538 --> 01:20:42,791 No hubo ninguna llamada para dejarme preparándose así. 1000 01:20:42,833 --> 01:20:46,336 - No hubo mucho tiempo. - No soy un cebo, Charley. 1001 01:20:50,631 --> 01:20:52,301 Te escucho. 1002 01:20:52,341 --> 01:20:54,135 Será mejor que lo recuerdes. 1003 01:20:54,178 --> 01:20:57,430 Bueno, supongo que no vas a déjame olvidar, ¿y tú? 1004 01:20:59,140 --> 01:21:01,975 Empezando a disfrutar esa parte, ¿no es así? 1005 01:21:08,482 --> 01:21:09,608 Lo siento si te despertamos. 1006 01:21:09,649 --> 01:21:11,109 No, no. No lo hiciste. 1007 01:21:11,150 --> 01:21:14,154 - Ven a ver si... - Ve a verlo por ti mismo. 1008 01:21:18,158 --> 01:21:19,658 Ey. 1009 01:21:20,619 --> 01:21:22,369 - Hola, jefe. - Ey. 1010 01:21:22,453 --> 01:21:24,121 Nos diste un susto, amigo. 1011 01:21:24,163 --> 01:21:26,749 Pensé que íbamos a perderte. 1012 01:21:26,831 --> 01:21:29,543 Sólo tomando una pequeña siesta, eso es todo. 1013 01:21:29,627 --> 01:21:31,503 Es bueno tenerte de vuelta. 1014 01:21:31,586 --> 01:21:33,963 Le debemos, señorita Barlow, y te lo agradecemos. 1015 01:21:34,006 --> 01:21:35,799 Será mejor que agradezcas a Dios. 1016 01:21:35,840 --> 01:21:40,178 Sí, señora. Nosotros... lo intentaremos. 1017 01:21:40,219 --> 01:21:42,430 Bueno, los espero hombres tienen hambre. 1018 01:21:42,513 --> 01:21:43,598 El botón acaba de comer. 1019 01:21:43,680 --> 01:21:46,266 Pensé en hacerme a mí mismo algo de desayuno. 1020 01:21:46,351 --> 01:21:49,186 Dos bocas más no serían cualquier molestia. 1021 01:21:49,269 --> 01:21:52,022 Sólo voy a cambiar. 1022 01:21:52,105 --> 01:21:55,024 Tú. Deberías intentar dormir. 1023 01:21:55,108 --> 01:21:57,236 Él lo hará. 1024 01:21:57,318 --> 01:21:59,946 Ahora, haz lo que ella dice ahora. 1025 01:22:00,030 --> 01:22:01,697 Sí, jefe. 1026 01:22:01,781 --> 01:22:03,574 Bueno. 1027 01:22:05,243 --> 01:22:06,536 ¿Jefe? 1028 01:22:06,577 --> 01:22:07,828 ¿Sí? 1029 01:22:08,829 --> 01:22:10,539 ¿Moisés? 1030 01:22:10,623 --> 01:22:13,041 Estaré ahí en un minuto Charley. 1031 01:22:13,084 --> 01:22:15,669 Nos vemos, Button. 1032 01:22:41,277 --> 01:22:42,986 Ah. 1033 01:24:18,241 --> 01:24:20,576 Si no te importa que te lo diga, Señora, usted parece... 1034 01:24:22,662 --> 01:24:23,913 Cansado. 1035 01:24:23,995 --> 01:24:27,624 Oh. Ha sido una noche larga. 1036 01:24:27,667 --> 01:24:29,709 ¿Por qué no te sientas? 1037 01:24:32,004 --> 01:24:34,464 Deja que un viejo vaquero cocine algo de desayuno. 1038 01:24:34,548 --> 01:24:37,384 No, no podía dejarte. 1039 01:24:37,467 --> 01:24:39,010 Claro que podrías. 1040 01:24:41,596 --> 01:24:43,597 Gracias. 1041 01:24:46,101 --> 01:24:50,187 quiero disculparme para antes. 1042 01:24:50,270 --> 01:24:51,772 Oh, no, no. No es necesario. 1043 01:24:51,855 --> 01:24:53,107 Te sorprendiste. 1044 01:24:53,189 --> 01:24:56,651 No, fue más que eso. 1045 01:24:58,361 --> 01:25:00,697 He estado tratando de poner algunos malos tiempos detrás de mí. 1046 01:25:00,738 --> 01:25:04,366 Pero a veces no se quedan quietos. 1047 01:25:05,869 --> 01:25:08,329 Siempre me hace sentir mejor para dejar que las cosas respiren un poco. 1048 01:25:08,412 --> 01:25:09,830 No enterrarlos. 1049 01:25:09,872 --> 01:25:13,208 Estoy aprendiendo eso. Lo intento, de todos modos. 1050 01:25:13,292 --> 01:25:16,211 Bueno, eso es todo cualquiera de nosotros puede hacerlo. 1051 01:25:16,294 --> 01:25:19,298 Me alegro de que Button's mejorando. 1052 01:25:20,089 --> 01:25:23,676 No creas que alguna vez he visto Jefe muy preocupado. 1053 01:25:23,761 --> 01:25:25,720 Bueno, el doctor estará en su camino a casa 1054 01:25:25,803 --> 01:25:28,805 tan pronto como pase la tormenta. 1055 01:25:28,890 --> 01:25:31,893 Por el doctor, ¿te refieres a tu hermano? 1056 01:25:35,271 --> 01:25:39,065 Es sólo que hemos estado pensando que usted y el doctor estaban... 1057 01:25:39,150 --> 01:25:41,401 marido y mujer. 1058 01:25:41,485 --> 01:25:42,944 Oh. 1059 01:25:43,903 --> 01:25:46,238 ¿Lo hiciste? 1060 01:25:46,281 --> 01:25:49,575 no me entere hasta anoche. 1061 01:25:49,618 --> 01:25:52,161 Pensé que estabas casada, Sue. 1062 01:25:52,244 --> 01:25:54,539 Por qué, no. Yo soy... 1063 01:25:54,580 --> 01:25:56,916 No lo soy, Charley. 1064 01:25:58,583 --> 01:26:02,421 Bueno, eso es bueno. Quiero decir que es bueno saberlo. 1065 01:26:02,504 --> 01:26:05,215 De lo contrario, Habíamos estado pensando mal. 1066 01:26:05,256 --> 01:26:06,674 No querríamos hacer eso. 1067 01:26:06,759 --> 01:26:10,095 No. No, por supuesto que no. 1068 01:26:30,614 --> 01:26:32,532 Muchas gracias, señora. 1069 01:26:32,616 --> 01:26:35,284 De nada, Sr. Spearman. 1070 01:26:37,578 --> 01:26:39,288 Gracias, Sue. 1071 01:26:40,580 --> 01:26:43,084 Cuídate, Charley. 1072 01:26:54,553 --> 01:26:58,223 ¿Vas a estallar como ¿Eso sin decir nada? 1073 01:26:58,305 --> 01:26:59,598 No hay nada que decir. 1074 01:26:59,641 --> 01:27:02,476 He visto cómo miras a esa chica y la forma en que ella te mira. 1075 01:27:02,518 --> 01:27:04,437 No está bien alejarse sin una palabra. 1076 01:27:04,478 --> 01:27:07,481 ¿Qué quieres de mí? decirle, jefe? 1077 01:27:07,523 --> 01:27:09,607 ¿Probablemente no lo lograremos? 1078 01:27:09,692 --> 01:27:12,819 Sea un gran consuelo. 1079 01:27:14,571 --> 01:27:16,823 No se que deberías Díselo, Charley. 1080 01:27:16,906 --> 01:27:20,701 Ojalá hubiera dicho más a mi esposa antes de que ella falleciera. 1081 01:27:20,785 --> 01:27:23,663 Esta puede ser la última vez que ella Te ve en este mundo, Charley. 1082 01:27:23,704 --> 01:27:24,789 O tú ella. 1083 01:27:24,872 --> 01:27:26,331 Así que dile todo lo que puedas. 1084 01:27:26,416 --> 01:27:28,834 Porque ella tiene derecho a más que solo tu trasero 1085 01:27:28,876 --> 01:27:31,462 alejándose. 1086 01:27:37,633 --> 01:27:39,010 Charley. 1087 01:27:40,595 --> 01:27:45,600 No estoy seguro qué vale la pena decir o no. 1088 01:27:45,682 --> 01:27:47,518 Bueno, no tienes que hacerlo decir cualquier cosa. 1089 01:27:47,602 --> 01:27:49,770 Sí, lo hago. 1090 01:27:49,853 --> 01:27:52,314 El jefe tiene razón en eso. 1091 01:27:52,398 --> 01:27:55,192 el tiene razon sobre muchas cosas. 1092 01:27:55,275 --> 01:27:56,777 Es solo... 1093 01:28:01,615 --> 01:28:03,240 No soy quien crees Lo soy, Sue. 1094 01:28:03,325 --> 01:28:06,118 He... estado en lugares. He hecho cosas. 1095 01:28:06,203 --> 01:28:08,538 De la mayoría de ellos no estoy orgulloso. 1096 01:28:09,705 --> 01:28:14,167 Sabes, siempre esperé alguien gentil y cariñoso 1097 01:28:14,210 --> 01:28:16,211 podría venir. 1098 01:28:18,714 --> 01:28:22,051 Pasan los años. Un pueblo pequeño y todo. 1099 01:28:22,092 --> 01:28:26,304 Y tus esperanzas comienzan a desvanecerse un poco cada dia 1100 01:28:26,387 --> 01:28:29,973 hasta que apenas lo recuerdas lo que eran. 1101 01:28:30,058 --> 01:28:32,352 He visto quién eres, Charley. 1102 01:28:32,393 --> 01:28:34,812 La forma en que cuidaste ese chico 1103 01:28:34,895 --> 01:28:37,523 y el respeto que le das al Jefe. 1104 01:28:37,606 --> 01:28:38,774 Puede que sean pedacitos. 1105 01:28:38,857 --> 01:28:42,944 pero son suficientes para una mujer que mira. 1106 01:28:46,405 --> 01:28:48,741 Los hombres van a ser asesinados aquí hoy, Sue. 1107 01:28:48,784 --> 01:28:50,785 Y los voy a matar. 1108 01:28:50,868 --> 01:28:52,787 ¿Entiendes eso? 1109 01:28:53,703 --> 01:28:55,415 Sí. 1110 01:28:58,126 --> 01:29:00,210 Quiero que tengas esto. 1111 01:29:00,294 --> 01:29:02,629 Siempre me ha traído suerte. 1112 01:29:02,712 --> 01:29:07,216 Yo... no puedo tomar tu relicario. 1113 01:29:08,260 --> 01:29:11,262 No es tu elección cuando es un regalo. 1114 01:29:11,971 --> 01:29:14,014 Es un buen retrato tuyo. 1115 01:29:15,057 --> 01:29:17,935 es mi madre cuando ella era joven. 1116 01:29:19,854 --> 01:29:22,565 Ella es hermosa. 1117 01:29:27,485 --> 01:29:31,614 quiero que sepas que si no te vuelvo a ver 1118 01:29:31,698 --> 01:29:34,743 que quise decir todo te dije 1119 01:29:34,784 --> 01:29:38,913 y aprecio todo me dijiste. 1120 01:29:38,996 --> 01:29:42,332 No es nada de lo que pasó en Este casco antiguo ha sido una sorpresa. 1121 01:29:42,417 --> 01:29:44,793 Excepto tú. 1122 01:29:56,346 --> 01:29:59,015 Te estaré viendo Charley Waite. 1123 01:30:13,820 --> 01:30:15,238 ¿Feliz? 1124 01:30:15,322 --> 01:30:17,783 Sí. Si lo eres. 1125 01:30:41,095 --> 01:30:43,348 Buenos días, muchachos. 1126 01:30:45,891 --> 01:30:47,476 Te traje el desayuno. 1127 01:30:49,854 --> 01:30:52,022 Hola, niños. Sal de ahí. 1128 01:30:52,106 --> 01:30:53,857 Vamos. 1129 01:30:53,899 --> 01:30:55,317 Te llevas bien. 1130 01:31:07,286 --> 01:31:09,914 ¿Qué supones? ¿Esto parece? 1131 01:31:09,996 --> 01:31:12,125 No importa. 1132 01:31:12,208 --> 01:31:14,626 Todo el pueblo lo sabe se avecina una pelea. 1133 01:31:14,710 --> 01:31:16,879 Sólo esperan que no sea así derramarse sobre ellos. 1134 01:31:29,557 --> 01:31:32,351 Bueno, si me van a matar, 1135 01:31:32,393 --> 01:31:36,355 Tengo ganas de calmar mi gusto por lo dulce. 1136 01:31:41,067 --> 01:31:42,652 Mañana. 1137 01:31:43,278 --> 01:31:45,363 Mañana. 1138 01:31:47,907 --> 01:31:50,368 ¿Qué puedo hacer por ustedes, muchachos? 1139 01:31:50,409 --> 01:31:53,246 Pensando en unos dulces. 1140 01:31:53,329 --> 01:31:55,248 - ¿Dulce? - Sí. 1141 01:31:55,914 --> 01:31:58,208 Sí, señor. Dulce. 1142 01:31:58,250 --> 01:31:59,793 Tienes todo lo que quieras. 1143 01:31:59,878 --> 01:32:02,254 - Tengo rompe mandíbulas. - Sí. 1144 01:32:02,337 --> 01:32:07,383 Gomitas, bastones de caramelo, regaliz, caramelo, miel crujiente. 1145 01:32:07,426 --> 01:32:10,094 Azufaifas, piruletas, chocolate con leche... 1146 01:32:10,178 --> 01:32:11,763 Buscando algo especial. 1147 01:32:11,846 --> 01:32:14,891 Ahora, ¿cuál es el más caro? tienes? 1148 01:32:16,350 --> 01:32:17,810 Bueno... 1149 01:32:17,894 --> 01:32:20,604 Oh. Conseguí justo lo que necesitaba. 1150 01:32:29,738 --> 01:32:31,865 - Esto es chocolate amargo. - Sí. 1151 01:32:31,947 --> 01:32:34,867 Viene hasta el final de Suiza, Europa. 1152 01:32:34,951 --> 01:32:37,286 Eso está cerca de Francia, ¿ven? 1153 01:32:37,370 --> 01:32:39,330 Lo llaman agridulce. 1154 01:32:39,414 --> 01:32:41,415 Se derrite en la boca. 1155 01:32:41,457 --> 01:32:43,584 - ¿Lo intentaste? - No. 1156 01:32:43,626 --> 01:32:45,961 ¿Cómo lo sabes? ¿Se deshace en la boca? 1157 01:32:48,630 --> 01:32:52,801 Bueno, la verdad es No podemos permitírnoslo nosotros mismos. 1158 01:32:52,842 --> 01:32:55,845 Mmmm. Tomaré dos. 1159 01:32:55,929 --> 01:32:57,389 ¿No quieres saber cuánto? 1160 01:32:57,472 --> 01:32:59,057 No. 1161 01:32:59,139 --> 01:33:00,517 Sí, señor. 1162 01:33:01,393 --> 01:33:04,437 Y tres de tus mejores cigarros. 1163 01:33:04,478 --> 01:33:08,649 Mi amigo y yo tenemos ganas para chocolate suizo 1164 01:33:08,732 --> 01:33:10,776 y un buen humo. 1165 01:33:18,449 --> 01:33:22,036 Ahora, estos vienen hasta el final. de La Habana, Cuba. 1166 01:33:22,121 --> 01:33:24,122 Gracias. 1167 01:33:24,205 --> 01:33:26,666 - ¿Algo más? - No. Eso bastará. 1168 01:33:26,707 --> 01:33:28,792 ¿Cuánto te debo? 1169 01:33:28,835 --> 01:33:31,211 Son... $5. 1170 01:33:35,549 --> 01:33:37,134 Charley. 1171 01:33:37,217 --> 01:33:39,511 Aquí tiene. 1172 01:33:39,553 --> 01:33:41,346 Creo que disfrutaré Esto después, jefe. 1173 01:33:41,429 --> 01:33:42,722 Sí. 1174 01:33:44,683 --> 01:33:46,685 Deberían hacerlo ustedes mismos un favor y sigue adelante 1175 01:33:46,726 --> 01:33:49,019 mientras todavía tienes tiempo. 1176 01:33:49,061 --> 01:33:51,312 Intenté cuidar nuestro propio negocio. 1177 01:33:54,357 --> 01:33:55,817 Esto es bueno. 1178 01:33:55,860 --> 01:33:57,862 Vale cada centavo. 1179 01:34:01,906 --> 01:34:04,200 vas a haz que te maten. 1180 01:34:04,242 --> 01:34:05,701 Intenta eso, Ralph. 1181 01:34:05,744 --> 01:34:07,412 Seguir. 1182 01:34:10,373 --> 01:34:11,915 Sentado aquí frente a ti. 1183 01:34:12,000 --> 01:34:13,877 Ni siquiera lo intenté. 1184 01:34:15,210 --> 01:34:20,049 Es una pena estar para siempre sin probando algo. 1185 01:34:26,137 --> 01:34:29,099 Charley, vámonos. 1186 01:34:32,602 --> 01:34:33,811 ¡Percy! 1187 01:34:33,894 --> 01:34:35,521 ¡Aquí arriba! 1188 01:34:35,563 --> 01:34:38,065 Te traje un cigarro. Todo el camino desde La Habana, Cuba. 1189 01:34:38,149 --> 01:34:39,399 ¿No lo dices? 1190 01:34:39,483 --> 01:34:41,443 He oído hablar de ellos pero nunca tuve uno. 1191 01:34:41,526 --> 01:34:43,737 Muchas gracias. 1192 01:34:43,820 --> 01:34:45,072 ¿Qué opinas? 1193 01:34:45,113 --> 01:34:47,949 Mejor que esos cagadores Normalmente fumo. 1194 01:34:48,033 --> 01:34:49,785 Entonces, vas a hacer ¿Estás aquí abajo? 1195 01:34:49,867 --> 01:34:52,286 Sí. Pero ahí afuera alrededor de nuestro carro. 1196 01:34:52,370 --> 01:34:56,373 No hay muchas opciones sin conseguir Mucha gente inocente se disparó. 1197 01:34:56,415 --> 01:34:58,168 Me gusta colocar algunas armas y municiones. 1198 01:34:58,250 --> 01:35:00,002 donde podemos llegar a el en una carrera corta. 1199 01:35:00,086 --> 01:35:01,462 Ayudar a sí mismo. 1200 01:35:01,545 --> 01:35:03,547 Intentaremos quedarnos fuera de tu granero. 1201 01:35:03,631 --> 01:35:05,216 Quizás no pueda hacerlo. 1202 01:35:05,256 --> 01:35:07,592 Será mejor que traiga su ganado. 1203 01:35:08,301 --> 01:35:09,719 Te deseo buena suerte ahora. 1204 01:35:09,761 --> 01:35:11,262 Gracias. 1205 01:35:31,323 --> 01:35:33,991 es un lindo dia por hacer las cosas bien. 1206 01:35:34,076 --> 01:35:35,326 Bueno, disfrútalo. 1207 01:35:35,411 --> 01:35:36,953 Porque una vez que comienza, 1208 01:35:37,036 --> 01:35:39,372 va a ser complicado como nada que hayas visto jamás. 1209 01:35:39,455 --> 01:35:40,790 No he sobrevivido a mis años 1210 01:35:40,872 --> 01:35:43,167 sin estar en Algunas peleas, Charley. 1211 01:35:45,253 --> 01:35:47,212 no estoy dudando su coraje, jefe. 1212 01:35:47,296 --> 01:35:48,923 Tienes más que cualquier hombre Lo que alguna vez supe. 1213 01:35:49,005 --> 01:35:51,383 Es solo que... 1214 01:35:51,466 --> 01:35:52,801 No quiero ser duro. 1215 01:35:52,843 --> 01:35:54,469 Es sólo la otra noche, ellos compañeros 1216 01:35:54,553 --> 01:35:56,304 De vuelta en esos árboles que dejamos ir. 1217 01:35:56,388 --> 01:35:58,305 Fue mi decisión, Charley. 1218 01:35:58,348 --> 01:36:00,307 puedo ver ahora probablemente fue un error. 1219 01:36:00,392 --> 01:36:03,602 No es lo que quise decir. Quiero decir, tal vez lo fue. 1220 01:36:03,644 --> 01:36:06,772 Pero el hecho es que es lo que yo Siempre respetado por ti. 1221 01:36:06,856 --> 01:36:09,941 Lo que siempre aprecié. 1222 01:36:10,025 --> 01:36:14,196 Cómo trataste a otras personas y como me trataste. 1223 01:36:14,279 --> 01:36:17,157 Como nunca te ves sin problemas. 1224 01:36:17,198 --> 01:36:20,243 Eso me evitó problemas. 1225 01:36:20,326 --> 01:36:21,745 Pero nos encontró aquí, jefe. 1226 01:36:21,828 --> 01:36:24,789 Y si vamos a tener cualquier posibilidad, usted... 1227 01:36:24,831 --> 01:36:28,168 Continúa y habla, Charley. Te escucharé. 1228 01:36:28,250 --> 01:36:29,501 Estoy casi seguro 1229 01:36:29,586 --> 01:36:32,671 estarán demasiado confiados en sus números. 1230 01:36:32,755 --> 01:36:35,549 Especialmente si estamos de pie justo aquí frente a ellos. 1231 01:36:35,632 --> 01:36:37,217 No es que tengamos cualquier ventaja. 1232 01:36:37,301 --> 01:36:39,260 Pero si están ahí fuera con nosotros, 1233 01:36:39,344 --> 01:36:42,556 entonces no tendrán tanto como podrían haberlo hecho de otra manera. 1234 01:36:42,638 --> 01:36:44,766 No los calculo a todos ser asesinos. 1235 01:36:44,850 --> 01:36:47,810 Sólo dos o tres como Butler habrá hecho gran parte de ello. 1236 01:36:47,852 --> 01:36:49,895 Estaré pendiente de él. 1237 01:36:50,938 --> 01:36:53,983 Los demás serán jornaleros. Probablemente vagabundos ensillados. 1238 01:36:54,025 --> 01:36:56,443 Quizás ex-ejército. 1239 01:36:56,526 --> 01:36:58,153 El resto serán vaqueros. 1240 01:36:58,195 --> 01:37:01,031 No querrán hacer fila frente a nosotros. 1241 01:37:02,157 --> 01:37:03,991 Sucederá rápido una vez que empiezo. 1242 01:37:04,034 --> 01:37:07,245 Así que mantente avanzando. 1243 01:37:07,328 --> 01:37:11,082 Y se moverán o se enraizarán. Tal vez incluso congelarse. 1244 01:37:11,166 --> 01:37:13,250 No importa cuál. 1245 01:37:13,334 --> 01:37:16,087 Simplemente empieza directamente con ellos. con esa pistola de dispersión. 1246 01:37:16,170 --> 01:37:19,839 Cuando hayas hecho ambos barriles, suéltalo, saca tu pistola, 1247 01:37:19,882 --> 01:37:23,009 y corre hacia ese edificio donde escondimos a los demás. 1248 01:37:23,052 --> 01:37:25,011 voy a intentar hacer lo mismo si puedo. 1249 01:37:25,053 --> 01:37:26,388 Bien. 1250 01:37:26,471 --> 01:37:29,891 Parece que lo tienes todo salió bien. 1251 01:37:29,933 --> 01:37:31,101 Sí. 1252 01:37:31,184 --> 01:37:33,561 excepto la parte donde no nos maten. 1253 01:37:34,812 --> 01:37:38,690 Mejor fuma estos mientras tuvimos la oportunidad. 1254 01:37:38,732 --> 01:37:40,734 Sí. 1255 01:38:05,882 --> 01:38:10,053 estoy pensando en salir del maldito negocio ganadero. 1256 01:38:12,973 --> 01:38:15,225 nunca dijiste nada excepto regañarme a mí y a Button 1257 01:38:15,267 --> 01:38:17,351 sobre salir nosotros mismos. 1258 01:38:17,436 --> 01:38:20,021 Bueno, tal vez mis propias palabras tocó una fibra sensible. 1259 01:38:20,104 --> 01:38:23,023 Pensé que tal vez vendería el ganado 1260 01:38:23,107 --> 01:38:27,402 y tener suficiente para empezar un salón en alguna parte. 1261 01:38:27,445 --> 01:38:30,030 El hombre podría mantenerse fresco en el verano 1262 01:38:30,113 --> 01:38:32,032 y seco en invierno. 1263 01:38:34,534 --> 01:38:38,454 Algunas bailarinas podrían ser bueno, ¿sabes? 1264 01:38:38,496 --> 01:38:40,456 Tienes que conseguirme algo. 1265 01:38:43,208 --> 01:38:44,793 Sí. 1266 01:38:49,715 --> 01:38:54,762 "Si muero, por favor vende mi buen caballo 1267 01:38:54,803 --> 01:38:58,014 y mi buena silla y mis armas 1268 01:38:58,098 --> 01:39:03,227 comprar un juego de té Para la señorita Barlow. " 1269 01:39:03,978 --> 01:39:06,189 "Charley Waite." 1270 01:39:09,734 --> 01:39:11,652 "Posdata... 1271 01:39:11,693 --> 01:39:14,154 Me gusta este. 1272 01:39:14,238 --> 01:39:16,239 Pero no lo sé. " 1273 01:39:17,157 --> 01:39:19,618 "Patrón de princesa." 1274 01:39:23,663 --> 01:39:24,789 Oh, diablos. 1275 01:39:24,873 --> 01:39:26,750 ¿Qué pasa? 1276 01:39:28,918 --> 01:39:31,712 Oh. Parece que esperaste demasiado. 1277 01:39:31,795 --> 01:39:34,964 Algo así como nosotros y pastoreo libre. 1278 01:39:35,049 --> 01:39:37,967 Bueno, lo bueno es bueno. 1279 01:39:38,052 --> 01:39:39,844 Derretido o no. 1280 01:39:49,353 --> 01:39:53,316 Parece que estás encadenado. a su trabajo, mariscal. 1281 01:39:53,357 --> 01:39:54,817 Levántate, Poole. 1282 01:39:54,858 --> 01:39:57,194 Él no vale un carajo. 1283 01:39:57,277 --> 01:39:59,196 ¡Levántalos a todos! 1284 01:39:59,279 --> 01:40:01,031 ¡Sobrio! 1285 01:40:02,366 --> 01:40:03,866 Oh. 1286 01:40:06,160 --> 01:40:09,455 Tengo la sensación de que habrá un nuevo mariscal en la ciudad. 1287 01:40:12,959 --> 01:40:13,835 ¡Está bien! 1288 01:40:13,876 --> 01:40:17,588 es hora de resolver estos pastores libres. 1289 01:40:17,671 --> 01:40:19,548 Oh, deja tus caballos. 1290 01:40:20,716 --> 01:40:23,510 estamos caminando hacia abajo a su carro. 1291 01:40:23,552 --> 01:40:26,346 Cuando lleguemos allí, será mejor vacía tus armas en ellos. 1292 01:40:26,388 --> 01:40:29,014 O lo haré malditamente bien dispararte yo mismo. 1293 01:40:32,853 --> 01:40:35,271 Ahora ustedes tres falda los edificios. 1294 01:40:35,354 --> 01:40:37,023 Métete en los callejones en el costado. 1295 01:40:37,064 --> 01:40:39,191 - Vamos. 1296 01:41:08,551 --> 01:41:12,097 ¡Hayley! Sal de ahí. 1297 01:41:14,599 --> 01:41:16,435 Termínalos más tarde. 1298 01:41:21,773 --> 01:41:23,775 Bueno. 1299 01:41:23,815 --> 01:41:27,195 No voy a mi creador sin saber tu nombre de pila. 1300 01:41:27,277 --> 01:41:30,572 El mío no es Waite. Soy Postelwaite. 1301 01:41:30,614 --> 01:41:33,033 Charles Travis Postelwaite. 1302 01:41:33,116 --> 01:41:34,743 ¿Cuál es el tuyo? 1303 01:41:35,576 --> 01:41:37,496 Seguro que no es el jefe. 1304 01:41:41,832 --> 01:41:45,127 Lo digo en serio, jefe. Te lo pregunto directamente. 1305 01:41:45,169 --> 01:41:47,171 Es Bluebonnet. 1306 01:41:48,589 --> 01:41:49,465 ¿Capuazul? 1307 01:41:49,507 --> 01:41:51,675 Bonnet azul, sí. 1308 01:41:51,759 --> 01:41:52,592 ¿Sin segundo nombre? 1309 01:41:52,635 --> 01:41:56,471 No, sólo el lancero Bluebonnet. Y no se lo digas a nadie. 1310 01:41:57,722 --> 01:42:01,267 quiero oírte jurar un juramento. Ahora, continúa. 1311 01:42:01,351 --> 01:42:02,435 Lo juro. 1312 01:42:02,519 --> 01:42:05,313 Está bien. Bueno. 1313 01:42:07,690 --> 01:42:09,776 Por si acaso. 1314 01:42:25,707 --> 01:42:28,376 Dijo ocho. Cuente cinco. 1315 01:42:34,674 --> 01:42:37,802 Deberías haber corrido cuando Tuve la oportunidad, Spearman. 1316 01:42:37,843 --> 01:42:40,470 No mucho para correr de cobardes. 1317 01:42:41,680 --> 01:42:43,932 Veo que el mariscal no está contigo. 1318 01:42:44,016 --> 01:42:45,851 No lo encontrarás tan divertido 1319 01:42:45,891 --> 01:42:48,729 cuando estés todos disparados al infierno y muriendo. 1320 01:43:01,532 --> 01:43:04,617 - ¿Tú mataste a nuestro amigo? - Así es. 1321 01:43:04,702 --> 01:43:07,912 Yo también le disparé al chico. y lo disfruté. 1322 01:44:40,123 --> 01:44:41,666 ¡Hayley! 1323 01:44:44,544 --> 01:44:46,378 ¡Respaldo! 1324 01:44:50,465 --> 01:44:51,842 ¿Dónde está la puerta trasera? 1325 01:44:51,926 --> 01:44:54,011 - ¡Puerta trasera! - Por aquí. 1326 01:45:17,741 --> 01:45:19,784 Está cerrado. 1327 01:45:38,886 --> 01:45:40,721 ¿Golpeaste? 1328 01:45:40,804 --> 01:45:42,347 Estoy bien. 1329 01:45:44,600 --> 01:45:46,392 Tú. 1330 01:45:52,065 --> 01:45:54,107 ¡Sal de esta casa! 1331 01:46:00,072 --> 01:46:01,907 Aprieta el gatillo, Baxter. 1332 01:46:01,991 --> 01:46:04,868 y puedes olvidarte de mi poniéndote parches. 1333 01:46:07,620 --> 01:46:10,665 Consigue tu bolso. Estás conmigo. 1334 01:46:10,707 --> 01:46:12,501 Seguir. 1335 01:48:09,359 --> 01:48:12,986 ¡Levántate, Poole! ¡De pie, maldita sea! 1336 01:48:16,532 --> 01:48:18,825 ¡Sí! 1337 01:48:18,868 --> 01:48:22,162 Tú... vas a salir. 1338 01:48:22,204 --> 01:48:24,955 ¡Aún no somos nosotros mismos! 1339 01:48:46,518 --> 01:48:48,436 Veo que te maniataron. 1340 01:48:48,520 --> 01:48:50,855 ha pasado un tiempo desde que estuve en una pelea. 1341 01:48:50,897 --> 01:48:53,691 Entré en pánico. Cayó hacia atrás. Como si me hubiera roto el pie. 1342 01:48:53,775 --> 01:48:54,943 Viejo tonto intratable. 1343 01:48:55,025 --> 01:48:58,195 Bueno, o ese maldito cigarro cubano me enojó. 1344 01:49:02,366 --> 01:49:03,826 Charley. 1345 01:49:03,867 --> 01:49:05,326 Ustedes dos esperen aquí. 1346 01:49:05,369 --> 01:49:07,537 Espera, Charley. Esperar. 1347 01:49:07,621 --> 01:49:10,123 No estoy mirando por encima del hombro el resto de mis días. 1348 01:49:10,207 --> 01:49:12,166 Charley. 1349 01:49:12,209 --> 01:49:14,419 Dijiste que íbamos a matarlos a todos. 1350 01:49:14,502 --> 01:49:16,337 Mi objetivo es hacer justamente eso. 1351 01:49:16,379 --> 01:49:18,130 Quise decir matarlos. No asesinarlos. 1352 01:49:18,214 --> 01:49:20,216 Partiendo los pelos, ¿No es así, jefe? 1353 01:49:20,298 --> 01:49:23,845 Señor, escuché lo que dijo. 1354 01:49:24,636 --> 01:49:26,221 No iré a por ti. Prometo. 1355 01:49:26,305 --> 01:49:28,390 No, espero que no lo hagas. 1356 01:49:28,473 --> 01:49:30,726 no te voy a dejar Hazlo, Charley. 1357 01:49:30,809 --> 01:49:32,978 Si haces esto, no eres ningún diferente a Poole o Baxter 1358 01:49:33,061 --> 01:49:36,231 o esa pistola suya que asesinó a Moisés. 1359 01:49:36,315 --> 01:49:38,399 Él matando a Moisés Así empezó esto. 1360 01:49:38,482 --> 01:49:40,402 Venimos por la justicia, no venganza. 1361 01:49:40,484 --> 01:49:42,153 Son dos cosas diferentes. 1362 01:49:42,236 --> 01:49:44,154 Hoy no, no lo son. 1363 01:49:45,406 --> 01:49:46,365 ¡Hacerse a un lado! 1364 01:49:46,407 --> 01:49:48,117 Escúchalo, hijo. 1365 01:49:48,199 --> 01:49:51,244 Hiciste lo que tenías que hacer aquí. porque no te dan otra opción. 1366 01:49:51,329 --> 01:49:54,164 No vayas a hacer esto en algo malo. 1367 01:49:55,623 --> 01:49:57,792 Este no es el camino, amigo. 1368 01:50:10,095 --> 01:50:12,890 Señor, gracias. 1369 01:50:12,931 --> 01:50:14,223 Gracias. 1370 01:50:14,266 --> 01:50:16,060 No lo hice por ti, muchacho. 1371 01:50:16,100 --> 01:50:18,771 solo haz las paces con tus malas acciones. 1372 01:50:22,357 --> 01:50:24,108 ¡Demandar! 1373 01:50:24,192 --> 01:50:25,943 ¡Entra aquí! 1374 01:50:26,027 --> 01:50:28,363 Ay dios mío. 1375 01:50:36,745 --> 01:50:38,163 Apártate del camino. 1376 01:50:40,624 --> 01:50:42,416 ¡Botón! 1377 01:51:10,609 --> 01:51:13,070 - Déjalo. - ¡Deja en paz a la señora! 1378 01:52:09,539 --> 01:52:12,500 ¡Tenemos a tu chico, Spearman! 1379 01:52:21,884 --> 01:52:25,220 Será mejor que dejes caer las armas. y ven caminando por la calle 1380 01:52:25,262 --> 01:52:27,639 o le disparo. 1381 01:52:27,723 --> 01:52:29,850 ¡Tienes diez segundos! 1382 01:52:31,100 --> 01:52:34,188 No vamos a entregar nuestras armas. 1383 01:52:34,270 --> 01:52:36,147 De todos modos matará a Button. 1384 01:52:36,231 --> 01:52:37,190 ¡Uno! 1385 01:52:37,232 --> 01:52:40,610 La única oportunidad para él o para nosotros. cuando nos acercamos son estas armas. 1386 01:52:40,693 --> 01:52:42,861 ¡Dos! 1387 01:52:44,656 --> 01:52:46,323 ¡Tres! 1388 01:52:46,407 --> 01:52:47,366 ¡Demandar! 1389 01:52:47,450 --> 01:52:49,284 ¡Detener! 1390 01:52:49,368 --> 01:52:52,829 ¡Basta! ¡Detente ahora mismo! 1391 01:52:58,584 --> 01:53:00,127 ¡Cuatro! 1392 01:53:01,546 --> 01:53:03,548 Demandar. 1393 01:53:03,631 --> 01:53:06,217 Eres una desgracia, Mariscal Poole. 1394 01:53:06,258 --> 01:53:09,469 Siempre lo has sido. 1395 01:53:09,553 --> 01:53:12,765 Lo sé. Así son las cosas. 1396 01:53:14,141 --> 01:53:15,768 ¡Cinco! 1397 01:53:17,852 --> 01:53:19,688 ¡Seis! 1398 01:53:43,001 --> 01:53:45,586 Que tengas un buen descanso ¿Lo hizo, mariscal? 1399 01:53:45,670 --> 01:53:48,256 Vas a tener uno largo usted mismo en un minuto. 1400 01:53:48,298 --> 01:53:49,799 ¿Ha sido suficiente matar para ti? 1401 01:53:49,841 --> 01:53:52,759 Se suficiente cuando estés tanto muertos como enterrados. 1402 01:53:55,305 --> 01:53:57,556 Deja ir a la mujer y al niño. Ellos no son parte de esto. 1403 01:53:57,639 --> 01:54:00,100 Si quieres consideraciones, 1404 01:54:00,183 --> 01:54:02,518 les sueltas las armas en el suelo. 1405 01:54:02,602 --> 01:54:04,229 Deja que lo lleve al médico. 1406 01:54:04,313 --> 01:54:06,815 El doctor está en la cárcel. y el no se va 1407 01:54:06,898 --> 01:54:09,567 a menos que tus armas están en la tierra. 1408 01:54:10,443 --> 01:54:13,821 Aplastaré a cualquier hombre ¡Quién está con ellos! 1409 01:54:13,904 --> 01:54:14,947 Cuando termine eso, 1410 01:54:14,989 --> 01:54:18,284 Incendiaré vuestras casas y conduciré tus esposas e hijos 1411 01:54:18,326 --> 01:54:21,329 a la fría pradera. 1412 01:54:21,411 --> 01:54:24,748 Así que ustedes, mujeres, será mejor toma a tus hombres. 1413 01:54:24,831 --> 01:54:28,001 Si no lo haces, estarás subiendo huérfanos por el invierno. 1414 01:54:29,044 --> 01:54:30,920 ¡Mack Langly! 1415 01:54:32,047 --> 01:54:34,799 No importa ya sea que corras o te quedes! 1416 01:54:34,841 --> 01:54:38,136 tu y tus chicos ya estan muertos! 1417 01:54:39,012 --> 01:54:41,722 ¡Mack Langly es nuestro amigo! 1418 01:54:52,649 --> 01:54:54,776 no vine hasta el final de Irlanda 1419 01:54:54,859 --> 01:54:58,946 para ver mi tierra cabreada por pastores libres. 1420 01:55:00,030 --> 01:55:03,492 Ahora quiero esas armas en la tierra. 1421 01:55:04,619 --> 01:55:06,496 Él primero. 1422 01:55:06,536 --> 01:55:08,622 El pistolero. 1423 01:55:51,369 --> 01:55:53,955 Parece que estás perdiendo su ejército, mariscal. 1424 01:56:12,264 --> 01:56:13,933 ¡Bajar! 1425 01:56:53,344 --> 01:56:55,137 ¿Pasó? 1426 01:56:55,180 --> 01:56:56,640 Sí. 1427 01:56:56,680 --> 01:56:58,599 ¿Está golpeado, Sue? 1428 01:57:00,434 --> 01:57:02,061 - Sue, ¿está golpeado? - ¡No! ¡No! 1429 01:57:02,144 --> 01:57:04,063 ¡Pero está sangrando mucho otra vez! 1430 01:57:04,145 --> 01:57:06,231 Maldita sea. ¿Puedes detenerlo? 1431 01:57:06,314 --> 01:57:07,315 Lo estoy intentando. 1432 01:57:07,399 --> 01:57:09,150 ¡Te voy a matar, Baxter! 1433 01:57:09,233 --> 01:57:11,903 ¡Pues vamos, si vienes! 1434 01:57:16,324 --> 01:57:17,658 ¿Puedes cubrirme? 1435 01:57:17,700 --> 01:57:21,286 Quizás sea mejor esperarlo. Probablemente se desangrará hasta morir. 1436 01:57:23,580 --> 01:57:24,665 No estoy esperando. 1437 01:57:24,748 --> 01:57:26,667 Button necesita ese doctor ahora mismo. 1438 01:57:26,750 --> 01:57:28,377 Bueno, ya sabes, Esa puerta está cerrada. 1439 01:57:28,460 --> 01:57:31,045 Bueno, no será cuando el arma de dispersión lo alcanza. 1440 01:57:31,129 --> 01:57:33,631 ¡Te estoy esperando, lancero! 1441 01:57:36,176 --> 01:57:39,178 Voy por ti tu hijo de puta. 1442 01:57:41,847 --> 01:57:44,016 ¿Está bien, Charley? 1443 01:57:44,099 --> 01:57:45,309 Sí. 1444 01:57:45,351 --> 01:57:47,228 ¿Estás listo? 1445 01:57:48,144 --> 01:57:49,646 Sí. 1446 01:58:45,448 --> 01:58:46,866 Me estoy muriendo. 1447 01:58:46,907 --> 01:58:49,869 ¿Y para qué? ¿Más vacas? 1448 01:58:49,910 --> 01:58:51,536 Mató a un buen hombre. 1449 01:58:51,621 --> 01:58:53,872 Y tal vez ese chico allá afuera. 1450 01:58:53,914 --> 01:58:56,416 No obtienes simpatía por tu muerte. 1451 01:58:56,458 --> 01:58:58,419 ¡Conseguir! 1452 01:58:58,460 --> 01:59:01,546 Eres... nada. 1453 01:59:01,587 --> 01:59:03,715 ¿Sí? Quizás sea así. 1454 01:59:03,798 --> 01:59:07,092 Pero todavía estaré respirando en otro minuto. 1455 01:59:07,177 --> 01:59:10,596 Bueno, entonces mátame. 1456 01:59:19,104 --> 01:59:20,271 No. 1457 01:59:21,606 --> 01:59:24,025 No estoy desperdiciando una buena bala para aliviar tu dolor, 1458 01:59:24,108 --> 01:59:25,944 tu hijo de puta. 1459 02:01:31,310 --> 02:01:33,436 Tu hombre está en el salón. 1460 02:01:34,939 --> 02:01:36,857 Ordenó que todos salieran. 1461 02:01:37,774 --> 02:01:41,569 Pidió ver a tu hermana si ella está dispuesta. 1462 02:01:49,242 --> 02:01:50,994 Le gustaría hablar contigo. Señorita barlow, 1463 02:01:51,079 --> 02:01:53,957 si no estás ofendido entrando en un salón. 1464 02:02:03,089 --> 02:02:04,632 Demandar. 1465 02:02:09,095 --> 02:02:10,554 Doc. 1466 02:02:10,596 --> 02:02:12,056 Súbelo. 1467 02:02:12,097 --> 02:02:14,308 Ponlo ahí. Haremos espacio. 1468 02:02:21,982 --> 02:02:23,483 ¿Baxter tiene algún pariente? 1469 02:02:23,566 --> 02:02:25,443 Hija es todo lo que le queda. 1470 02:02:25,527 --> 02:02:28,405 Sería correcto si alguien le explicó las cosas. 1471 02:02:28,446 --> 02:02:31,574 nunca hubo cualquier amor perdido entre ellos. 1472 02:02:31,616 --> 02:02:33,701 Aun así, ella es su hija. 1473 02:02:33,785 --> 02:02:36,579 Y el parentesco es divertido sobre tales cosas. 1474 02:02:50,383 --> 02:02:52,385 Vamos. Vamos. 1475 02:03:20,202 --> 02:03:22,287 No quise decir para ti tener que... 1476 02:03:22,330 --> 02:03:24,957 entrar en este lugar frente a esa gente. 1477 02:03:24,998 --> 02:03:28,544 No me importa lo que nadie piensa ahí fuera, Charley. 1478 02:03:28,627 --> 02:03:31,172 No tienes que hacerlo defiendeme. 1479 02:03:32,923 --> 02:03:33,965 Bueno, de todos modos, 1480 02:03:34,048 --> 02:03:38,345 Quería decirte que voy a Me iré en uno o dos días. 1481 02:03:44,975 --> 02:03:47,478 Me gustaría que te quedaras. 1482 02:03:47,560 --> 02:03:49,688 Creo que otros también lo harían. 1483 02:03:51,690 --> 02:03:54,318 no puedo decir que no lo he hecho Pensé en ello. 1484 02:03:55,360 --> 02:03:56,986 La verdad es que no habría un rincón aquí 1485 02:03:57,070 --> 02:03:59,780 que no tiene un mal recuerdo para mi. 1486 02:04:03,743 --> 02:04:07,037 He estado sosteniendo mi amor Mucho tiempo, Charley. 1487 02:04:08,121 --> 02:04:11,166 Sé que sientes algo para mí también. 1488 02:04:13,752 --> 02:04:15,337 Sí. 1489 02:04:17,881 --> 02:04:20,383 Pero ya no existo que los que vienen a matarnos. 1490 02:04:20,425 --> 02:04:22,928 Lo has visto tú mismo. 1491 02:04:23,010 --> 02:04:25,179 Tal vez lo hayas hecho algunas cosas malas. 1492 02:04:25,263 --> 02:04:26,681 Quizás peor que malo. 1493 02:04:26,722 --> 02:04:30,017 Pero ¿qué pasó aquí hoy? No era uno de ellos. 1494 02:04:33,770 --> 02:04:37,941 Y esos asesinatos, ¿No te dan pausa? 1495 02:04:38,734 --> 02:04:41,444 No te tengo miedo, Charley. 1496 02:04:58,459 --> 02:05:00,670 Me trajo suerte. 1497 02:05:00,753 --> 02:05:02,423 Tal como dijiste. 1498 02:05:04,007 --> 02:05:05,925 Es tuyo ahora. 1499 02:05:05,967 --> 02:05:07,552 Lo guardas. 1500 02:05:14,225 --> 02:05:15,726 no tengo las respuestas, Charley. 1501 02:05:15,810 --> 02:05:18,271 Pero sé que la gente confundirse en esta vida 1502 02:05:18,312 --> 02:05:23,358 sobre lo que quieren y lo que han hecho 1503 02:05:23,442 --> 02:05:26,527 y lo que creen que debería haberlo hecho por eso. 1504 02:05:26,612 --> 02:05:30,948 Todo lo que creen que son o se apoderó tan fuerte 1505 02:05:31,032 --> 02:05:34,577 que no les deja ver lo que pueden ser. 1506 02:05:38,580 --> 02:05:41,417 tengo una gran idea sobre nosotros, Charley. 1507 02:05:42,835 --> 02:05:45,128 Y no voy a esperar por siempre. 1508 02:05:45,211 --> 02:05:47,130 Pero voy a esperar. 1509 02:05:47,213 --> 02:05:52,344 Y cuando estás lejos, Quiero que pienses en eso. 1510 02:05:53,303 --> 02:05:57,641 Y... vuelve a mí. 1511 02:08:33,952 --> 02:08:36,079 Estoy enamorado de ti, Sue. 1512 02:08:37,871 --> 02:08:40,916 Ha sido así desde La primera vez que te vi. 1513 02:08:40,958 --> 02:08:45,587 Sólo me tomó un tiempo para ver las cosas claras. 1514 02:08:47,464 --> 02:08:48,882 Sé que no soy el tipo de hombre 1515 02:08:48,965 --> 02:08:51,425 esperabas subir tu camino de entrada. 1516 02:08:52,426 --> 02:08:56,305 Si yo fuera tu hermano, No me elegiría por ti. 1517 02:09:01,601 --> 02:09:03,271 charley... 1518 02:09:05,690 --> 02:09:08,108 ¿Sabes cuántos años tengo? 1519 02:09:08,150 --> 02:09:11,278 No importa la edad que tengas. 1520 02:09:11,319 --> 02:09:13,362 Ya no soy una niña. 1521 02:09:15,031 --> 02:09:18,201 Eres la mujer mas guapa alguna vez vi. 1522 02:09:18,284 --> 02:09:20,954 He tenido mis decepciones, Charley. 1523 02:09:21,036 --> 02:09:23,163 Bueno, no voy a ser uno de ellos. 1524 02:09:26,458 --> 02:09:29,253 Nunca pensé que viviría tanto como yo, Sue. 1525 02:09:29,335 --> 02:09:33,506 Supongo que viviendo como lo he hecho, En realidad nunca importó. 1526 02:09:34,674 --> 02:09:38,344 Pero pensando que nunca iba a verte de nuevo fue tal vez... 1527 02:09:40,013 --> 02:09:43,224 Fue quizás el sentimiento más horrible. que alguna vez tuve en mi vida. 1528 02:09:47,811 --> 02:09:52,357 sé que puedo ser un buen marido para ti. 1529 02:09:53,483 --> 02:09:55,152 Y sé que no lo soy Te pregunté correctamente. 1530 02:09:55,193 --> 02:09:59,072 Pero te lo pregunto ahora. 1531 02:10:03,576 --> 02:10:06,037 ¿Quieres casarte conmigo, Sue? 1532 02:10:09,332 --> 02:10:11,417 Charley. 1533 02:10:11,499 --> 02:10:13,335 Sí. 1534 02:10:14,170 --> 02:10:16,087 Me casaré contigo. 1535 02:10:20,926 --> 02:10:22,968 ¿Y puedo besarte? 1536 02:10:44,906 --> 02:10:48,868 te voy a dar mil de estos antes de que termine. 1537 02:11:10,973 --> 02:11:13,140 ¡Hola, Charley! 1538 02:11:13,224 --> 02:11:16,309 Se parece al doctor cambió de opinión acerca de ti. 1539 02:11:22,983 --> 02:11:25,151 ¿Ocurre algo? 1540 02:11:25,235 --> 02:11:26,903 No. Todo está bien. 1541 02:11:26,987 --> 02:11:29,197 me olvidé de decirte Tendré noticias sobre el salón. 1542 02:11:29,281 --> 02:11:30,240 para cuando regreses. 1543 02:11:30,323 --> 02:11:32,116 Suena bien. 1544 02:11:33,827 --> 02:11:35,412 Cuídate, ahora. 1545 02:11:36,997 --> 02:11:39,498 Charley. 1546 02:11:39,583 --> 02:11:40,624 Demandar. 1547 02:11:40,708 --> 02:11:42,376 Estaré contigo. 1548 02:11:47,464 --> 02:11:49,299 ¿Salón? 1549 02:11:49,382 --> 02:11:52,302 Te dije que quería salir del negocio ganadero. 1550 02:11:52,386 --> 02:11:56,014 Hay un salón justo detrás Allí acababa de morir su dueño. 1551 02:11:56,097 --> 02:11:58,015 Esperando que seas mi socio. 1552 02:12:01,894 --> 02:12:04,688 No puedo permitirme algo así. 1553 02:12:04,731 --> 02:12:06,732 Ni siquiera la mitad. 1554 02:12:06,773 --> 02:12:10,359 Bueno, deja que el cerebro del equipo. haz el pensamiento. 1555 02:12:10,402 --> 02:12:18,784 ¡Demandar! 1556 02:12:18,827 --> 02:12:22,663 Vas a volver, ¿no? 1557 02:12:22,705 --> 02:12:28,084 ¡Y te estaré esperando Charles! 1558 02:12:31,796 --> 02:12:37,135 No mantengas nada privado. 1559 02:12:37,219 --> 02:12:42,473 Tengo que volver, lo sé. 1560 02:12:42,515 --> 02:12:48,395 No quiero perder los lados de los tejados. 1561 02:12:48,437 --> 02:12:53,567 Lo digo en serio, Sue. 1562 02:12:53,609 --> 02:12:58,656 ¡Tengo que irme! 1563 02:12:58,696 --> 02:13:13,461 ¿Cómo va a funcionar esto si? no haces lo que te digo. 1564 02:13:13,502 --> 02:13:15,630 Te lo dije, recibiré 8000 1565 02:13:15,671 --> 02:13:17,005 ¡Antes de que muera! 1566 02:13:17,047 --> 02:13:19,341 Asegúrate de hacerlo. 1567 02:13:57,835 --> 02:13:59,753 Vamos a buscar nuestras vacas.